agent secret
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agent secret | agents secrets |
| \a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ\ | |
agent secret \a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ\ masculin (pour une femme, on dit : agente secrète)
- (Renseignement) Personne secrètement employée dans l’espionnage au service d’une organisation, d’un gouvernement ou d’une compagnie.
Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime.
— (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV)Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection.
— (Maïkole, Permis de Tirer, 2010)Par l’intermédiaire d’un E-11A, un agent secret peut utiliser un simple téléphone cellulaire civil pour parler, via un E-11A, au pilote d’un avion d’appui tactique pour le guider vers sa cible et lui transmettre des données.
— (Normand Lester, Le Pentagone veut six Global Express de Bombardier, Le Journal de Québec, 15 février 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Geheimagent (de)
- Anglais : secret agent (en) ; undercover (en)
- Chinois : 间谍 (zh)
- Croate : tajni agent (hr)
- Espagnol : agente secreto (es)
- Italien : agente segreto (it) masculin
- Maltais : aġenti sigriet (mt)
- Néerlandais : geheim agent (nl)
- Portugais : agente secreto (pt)
- Roumain : agent secret (ro) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « agent secret [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « agent secret [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- agent secret sur Wikipédia
