agradar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

agradar

1. Plaire, délecter.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

De grat.

Verbe

agradar

1. Plaire.

Synonymes

• plaure

Prononciation

• catalan oriental : \ə.ɡɾə.ˈda\
• catalan nord-occidental : \a.ɡɾa.ˈda\
• valencien : \a.ɡɾa.ˈdaɾ\, \aˈɡɾaːɾ\

Espagnol

Étymologie

De grato.

Verbe

agradar \a.ɡɾa.ˈdaɾ\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Plaire.

Dérivés

• agrado

Synonymes

• complacer
• gustar

Occitan

Étymologie

De grat.

Verbe

agradar \a.ɡɾa.ˈda\ (graphie normalisée)

1. Plaire.

Synonymes

• plaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• aimar, amar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « agradar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de grado (« plaisir, bonheur »), du préfixe a- et du suffixe -ar.

Verbe

agradar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Plaire, faire plaisir.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• aprazer
• satisfazer

Dérivés

• agradável