americano

Voir aussi : américano, américano-

Français

Étymologie

De l’italien americano.

Nom commun

Singulier	Pluriel
americano	americanos
\a.me.ʁi.ka.no\

americano \a.me.ʁi.ka.no\ masculin

1. Cocktail à base de campari, de vermouth doux et d'eau de Seltz.
   • Je me lève, lui prends la main, la guide gentiment mais fermement vers son fauteuil, appelle le garçon, commande un americano et un scotch, sans lui lâcher la main. — (Christian Levanti, Mon Derby)
   • Il commande un Americano, moins cher qu’un Cinzano ou qu’un Campari, et doit insister pour obtenir des olives et des pistaches qui lui coupent l'appétit. — (Mireille Kuttel, Un balcon sur la mer, 1990, page 115)

Variantes orthographiques

• américano

Traductions

 

• Anglais : americano (en)
• Italien : americano (it) masculin

Prononciation

• La prononciation \a.me.ʁi.ka.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
• (Région à préciser) : écouter « americano [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• américano
• co-animera, coanimera
• Marocaine, marocaine

Voir aussi

• Americano (cocktail) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’italien caffè americano (« café américain »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
americano \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.oʊ\ ou \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.əʊ\	americanos \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.oʊz\ ou \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.əʊz\

americano \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.oʊ\ (États-Unis), \ə.ˌmɛɹ.ɪ.ˈkæn.əʊ\ (États-Unis)

1. Café américain.

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « americano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• americano sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Dérivé de América, avec le suffixe -ano.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	americano \a.me.ɾi.ˈka.no\	americanos \a.me.ɾi.ˈka.nos\
Féminin	americana \a.me.ɾi.ˈka.na\	americanas \a.me.ɾi.ˈka.nas\

americano \a.me.ɾi.ˈka.no\

1. Américain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Américain, états-unien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• estadounidense (« états-unien »)

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	americano \a.me.ɾi.ˈka.no\	americanos \a.me.ɾi.ˈka.nos\
Féminin	americana \a.me.ɾi.ˈka.na\	americanas \a.me.ɾi.ˈka.nas\

americano \a.me.ɾi.ˈka.no\ masculin

1. (Géographie) Américain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Hyponymes

• angloamericano, hispanoamericano, latinoamericano, centroamericano, mesoamericano, sudamericano, suramericano

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « americano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• americano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Dérivé de America, avec le suffixe -ano.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\	americani \a.mɛ.ri.ˈka.ni\
Féminin	americana \a.mɛ.ri.ˈka.na\	americane \a.mɛ.ri.ˈka.ne\

americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\ masculin

1. Américain.

Dérivés

Composés 

• merlo americano (« merle d’Amérique »)
• olmo americano (« orme d’Amérique »)
• sogno americano (« rêve américain »)

dérivés 

• americanamente
• americanata
• americanismo
• americanizzare
• americanologo
• antiamericano
• filoamericano
• latino-americano
• nordamericano
• panamericano (« panaméricain »)
• sudamericano

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\	americani \a.mɛ.ri.ˈka.ni\
Féminin	americana \a.mɛ.ri.ˈka.na\	americane \a.mɛ.ri.ˈka.ne\

americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\ masculin

1. Américain.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\	americani \a.mɛ.ri.ˈka.ni\

americano \a.mɛ.ri.ˈka.no\ masculin

1. (Boisson) Americano.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « americano [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « americano [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Armeniaco, armeniaco
• Cameirano
• careniamo
• Ciamarone
• Marcaione

Voir aussi

• americano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Pirahã

Étymologie

Mot donné par D. Everett^[1].

Probablement emprunté au portugais americano^[1].

Nom commun

americano \Prononciation ?\

1. Américain.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Références

• Daniel L. Everett, Le monde ignoré des indiens pirahãs, Flammarion, Paris, 2010, 357 pages, ISBN 978-2-0812-1146-9, page 109

Portugais

Étymologie

Dérivé de America, avec le suffixe -ano.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	americano	americanos
Féminin	americana	americanas

americano \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Américain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	americano	americanos
Féminin	americana	americanas

americano \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (Lisbonne) \a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Américain.

Synonymes

• estado-unidense
• estadunidense
• norte-americano

Dérivés

• americanice
• americanismo
• americanizar

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.me.ɾi.kˈə.nʊ\ (langue standard), \a.me.ɽi.kˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ã.me.ɾi.kˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.mɛ.ɾi.kˈɐ.nu\ (langue standard), \ã.mɛ.ɾi.kˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \a.me.ɾi.kˈa.nʊ\
• Dili: \ə.mɨ.ɾi.kˈa.nʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « americano [ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu] »
• États-Unis : écouter « americano [ɐ.mɨ.ɾi.kˈɐ.nu] »

Références

• « americano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme de nom commun

americano \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de americană.