amulette
Français
Étymologie
- Du latin amuletum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amulette | amulettes |
| \a.my.lɛt\ | |
amulette \a.my.lɛt\ féminin
- Objet censé protéger par magie, protéger contre des sorts, éviter des malheurs; généralement, il faut pour cela le porter sur soi.
- Ta fille opère des guérisons, je n’en doute pas, dit-il en s’adressant encore au juif, au moyen de paroles magiques, d’amulettes enchantées et autres mystères cabalistiques ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Oh ! j'ai toujours sur moi avec mes amulettes la lettre que m'avait apportée le lieutenant Chaâmbi ! — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Son visage était caché par le long voile garni de plaquettes de métal, sa tête serrée dans un foulard rouge bordé d'amulettes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : amulet (af)
- Allemand : Amulett (de)
- Anglais : amulet (en), charm (en), talisman (en), periapt (en)
- Arabe algérien : شةعمثففث (*)
- Bulgare : амулет (bg)
- Catalan : amulet (ca)
- Espagnol : amuleto (es)
- Espéranto : amuleto (eo)
- Grec : φυλαχτό (el) filakhtó neutre
- Hongrois : amulett (hu), érem (hu)
- Ido : amuleto (io)
- Indonésien : amulet (id), azimat (id)
- Italien : amuleto (it) masculin
- Kikuyu : githitu (*)
- Latin : phylacterium (la), praebia (la)
- Shimaoré : hirizi (*)
- Néerlandais : amulet (nl)
- Ngiti : rùgìsà (*)
- Portugais : amuleto (pt), figa (pt), talismã (pt), patuá (pt)
- Russe : амулет (ru)
- Suédois : amulett (sv)
- Vieux norrois : blót (*)
Prononciation
- France : écouter « amulette [a.my.lɛt] »
Paronymes
Voir aussi
- amulette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « amulette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage