apprenti

Français

Étymologie

(1175) De l’ancien français aprentic, aprentif au XIII^e siècle, du latin populaire *apprenditicius, de *apprenditum (« appris »), de apprendere → voir appentis et appendre pour un autre mot de même formation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
apprenti	apprentis
\a.pʁɑ̃.ti\

apprenti \a.pʁɑ̃.ti\ masculin (pour une femme, on dit : apprentie)^{Code de langue manquant}

1. Celui qui apprend un métier.
   • Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   • Un apprenti serrurier.
   • Un apprenti menuisier.
   • L’apprentie d’une couturière.
   • C’est un apprenti.
2. (Sens figuré) Novice, personne malhabile dans les choses dont elle se mêle.
   • Des inexpériences, des maladresses d’apprenti.
   • Cette femme n’est qu’une apprentie en intrigue.
   • Il fait l’entendu et il n’est qu’un apprenti.
3. Modèle:franc-maçonnerie Maçon nouvellement initié.
   • Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître.

Apparentés étymologiques

• apprentissage

Dérivés

• apprenti-sorcier

Synonymes

• apprentier (Régionalisme) (Désuet)
• arpète (Argot).
• pommeau (Suisse romande, langage familier).

Hyponymes

• mousse

Traductions

• Allemand : Lehrling (de), Auszubildende (de), Azubi (de)
• Anglais : trainee (en), apprentice (en)
• Breton : deskard (br)
• Espagnol : aprendiz (es)
• Espéranto : metilernanto (eo) (1), lernoknabo (eo) (2)
• Gallo : aprenti (*)
• Hongrois : ipari tanuló (hu), diák (hu), nebuló (hu)
• Ido : aprentiso (io)
• Italien : apprendista (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : leerjongen (nl), leerjongen (nl)
• Same du Nord : oahppagánda (*)
• Tchèque : učeň (cs), začátečník (cs) (2)

Prononciation

• France : écouter « apprenti [a.pʁɑ̃.ti] »
• France (Vosges) : écouter « apprenti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Apprenti sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apprenti), mais l’article a pu être modifié depuis.