apprentissage

Français

Étymologie

(1395) dérivé de apprenti, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
apprentissage	apprentissages
\a.pʁɑ̃.ti.saʒ\

apprentissage \a.pʁɑ̃.ti.saʒ\ masculin

1. Action d’apprendre un métier ; état d’un apprenti.
   • Moi, j'étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — (André Steinmann & ‎Gilbert La Rocque, La petite barbe, Éditions de l'Homme, 1977, p.83)
2. (Sens figuré) Dans un sens plus large, premiers essais qu’on fait d’une chose pour y devenir habile.
   • Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu’il est devenu un travail de préparation ; si l’on échoue, c’est la preuve que l’apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d’insistance et de confiance qu’au­trefois […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 42)
   • Ce financier a fait son apprentissage aux dépens des malheureux qu’il a ruinés.
   • Faire l’apprentissage de la guerre, de la politique, de l’intrigue, de la perfidie, du crime.
   • (Absolument) La vie est un long apprentissage.

Dérivés

• apprentissage non-supervisé
• apprentissage semi-supervisé
• apprentissage statistique
• apprentissage supervisé
• courbe d’apprentissage
• préapprentissage
• sous-apprentissage
• surapprentissage, sur-apprentissage
• taxe d’apprentissage, TA

Traductions

 (1)

• Allemand : Lernen (de) neutre (1), Erlernen (de) neutre (1), Lehre (de) féminin (2), Lehrzeit (de) féminin (2)
• Anglais : apprenticeship (en) (1,2), learning (en) (2)
• Basque : ikasketa (eu)
• Catalan : aprenentatge (ca)
• Chaoui : almmud 
• Espagnol : aprendizaje (es)
• Espéranto : lerno (eo)
• Galicien : aprendizaxe (gl)
• Gallo : aprenrie (*), aprentissaije (*)
• Ido : aprentiseso (io)
• Italien : apprendimento (it) masculin
• Occitan : aprendissatge (oc)
• Picard : apprintissache (*)
• Polonais : nauczanie (pl), uczenie się (pl), terminowanie (pl)
• Portugais : aprendizado (pt) masculin
• Same du Nord : oahppu (*)
• Wallon : aprindaedje (wa), aprindissaedje (wa)

 (2)

• Portugais : aprendizado (pt) masculin

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « apprentissage [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « apprentissage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• apprentissage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apprentissage), mais l’article a pu être modifié depuis.