arcade

Voir aussi : Arcade

Français

Étymologie

(1562) De l’italien arcata, dérivé de arco (« arc »), ou peut-être de l’ancien occitan arcada, « arche ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
arcade	arcades
\aʁ.kad\

arcade \aʁ.kad\ féminin

Une arcade.

L’arcade dentaire supérieure de l’homme (Homo sapiens L.).

1. Modèle:architecture Ensemble composé d’un arc et des montants qui le soutiennent.
   • À ce cri, un officier […] s’avança jusqu’à l’arcade du jardin, reconnut la jeune personne un moment cachée […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Agadem, qu'il ne faut pas confondre avec Agadès, capitale de l'Aïr, est un ancien fortin abandonné, du type classique à cour intérieure, avec bâtiments donnant sur le puits et arcades en forme de cloître ; le fort est en ruine, […]. — (Roger Frison-Roche, Mission Ténéré, Paris : éd. Arthaud, 1960)
2. Modèle:serrurerie Partie haute des barreaux des balcons ou des rampes ayant la forme d’un demi-cercle ou d’une ogive, ce qui leur fait donner le nom de rampes ou balcons à arcade.
3. Modèle:architecture Modèle:méton Portique composé d’arcades.
   • Les arcades du Palais-Royal.
4. Modèle:anatomie Partie courbée en arc.
   • L’arcade temporale.
5. Modèle:part (Par ellipse) Arcade sourcilière
   • C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 146 de l’édition de 1921)
6. (Populaire) Lieu public où l’on peut jouer à des jeux (anciennement mécaniques, de nos jours vidéo).
   • De fait, le genre de jeu à défilement vertical constitue aujourd'hui encore une tradition vivante de l’arcade, au Japon en particulier, avec les jeux de shoot them up, dont le principe consiste à diriger un vaisseau tout en évitant une multitude toujours croissante d'ennemis et de projectiles. — (Mathieu Triclot, Philosophie des jeux vidéo, Paris : éd. Zones, 2011, éd. La Découverte, 2017)

Dérivés

• jeu d’arcade (jeu vidéo destiné à être utilisé dans les lieux publics)

Apparentés étymologiques

• arc
• arcature
• arcboutant
• archer

Traductions

• Arabe : رواق معمد (ar)
• Allemand : Bogengang (de) masculin
• Anglais : arch (en)
• Catalan : arcada (ca)
• Espagnol : arcada (es)
• Gallo : arche (*)
• Ido : arkado (io)
• Kotava : kojok (*)
• Polonais : arkada (pl) féminin
• Russe : аркада (ru)
• Tchèque : arkáda (cs)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « arcade [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arcade), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• arcade sur Wikipédia
  

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(1725) Du français. 1862 pour le sens de lieu d’amusement public.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arcade \ɑː(ɹ)ˈkeɪd\	arcades \ɑː(ɹ)ˈkeɪdz\

arcade \ɑːɹˈkeɪd\ ou \ɑːˈkeɪd\

1. Modèle:architecture Arcade.
2. (Populaire) Arcade, lieu public où l’on peut jouer à des jeux (anciennement mécaniques, de nos jours vidéo).