artificial

Albanais

Étymologie

Du latin artificialis.

Adjectif

artificial \ar.ti.fi.ˈʦjal\

1. Artificiel.

Ancien français

Étymologie

(Vers 1265) Emprunt savant au latin artificialis.

Adjectif

artificial \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques

1. Fait avec art, avec habileté.

Variantes

• artificiel

Dérivés

• artificialment

Dérivés dans d’autres langues

• Français : artificiel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (arteficiel)

Anglais

Étymologie

Du latin artificialis.

Adjectif

artificial

1. Artificiel.

Dérivés

• artificially
• artificialness

Prononciation

• Royaume-Uni : \ˌɑː.ti.ˈfɪ.ʃəl\
• États-Unis : \ˌɑɹ.ti.ˈfɪ.ʃəl\
• États-Unis  : écouter « artificial [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin artificialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
artificial \Prononciation ?\	artificials \Prononciation ?\

artificial \Prononciation ?\

1. Artificiel.

Dérivés

• artificial·litat
• artificialment

Apparentés étymologiques

• artifici

Espagnol

Étymologie

Du latin artificialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
artificial \aɾ.ti.fi.ˈθjal\ ou \aɾ.ti.fi.ˈsjal\	artificiales \aɾ.ti.fi.ˈθjal.es\ ou \aɾ.ti.fi.ˈsjal.es\

artificial masculin et féminin identiques

1. Artificiel.

Occitan

Étymologie

Du latin artificialis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	artificial [aɾtifiˈsjal]	artificials [aɾtifiˈsjals]
Féminin	artificiala [aɾtifiˈsjalo̞]	artificialas [aɾtifiˈsjalo̞s]

artificial [aɾtifiˈsjal] (graphie normalisée)

1. (languedocien) Artificiel.
   • Sabèm que los nòstres adversaris objectaràn qu'aquela lenga restaurada serà artificiala, incomprehensibla e estrangièra dins tots los païses lengadocians. — (Loís Alibèrt, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d'Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, Introduccion p. XXXVII)

Variantes dialectales

• artificiau

Dérivés

• artificialament

Références

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin artificialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
artificial \ɫ\	artificiais \js\ \jʃ\

artificial

1. Artificiel.

Roumain

Étymologie

Du latin artificialis.

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	artificial	artificială	artificiali	artificiale
	Défini	artificialul	artificiala	artificialii	artificialele
Datif Génitif	Indéfini	artificial	artificiale	artificiali	artificiale
	Défini	artificialului	artificialei	artificialilor	artificialelor

artificial \aɾ.ti.fi.ˈʧjal\ masculin singulier

1. Artificiel.

Synonymes

• afectat
• contrăfacut
• factice
• fals
• imitat
• nenatural
• nesincer
• prefacut
• silit
• silnic

Antonymes

• firesc
• natural
• neartificial
• simplu