assujettissement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de assujettir, assujettisse et -ment.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assujettissement | assujettissements |
| \a.sy.ʒe.tis.mɑ̃\ | |
assujettissement \a.sy.ʒe.tis.mɑ̃\ masculin
- Action d'assujettir, de soumettre, de conquérir.
L'assujettissement de ce pays a pris du temps.
- État de soumission, de dépendance.
D'une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l'assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l'intimité bourgeoises, en se diffusant dans l'ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l'érotisme une spécialité.
— (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
- (Sens figuré) Contrainte, obligation de faire une chose.
L'élévation a ses assujettissements et ses inquiétudes ; l'obscurité ses humiliations et ses mépris.
— (Jean-Baptiste Massillon, Petit carême. Sur le bonheur)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Pour la conquète (1) :
Pour l'état de dépendance (2) :
Pour la contrainte (3) :
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Unterwerfung (de) féminin, Zwang (de) masculin
- Anglais : subjection (en), subjugation (en)
- Arabe : إِخْضَاع (ar)
- Croate : podređivanje (hr)
- Occitan : assubjectiment (oc) masculin
- Allemand : Gebundenheit (de) féminin
- Anglais : constraint (en) ; lack of freedom (en) ; subjection (en)
- Croate : podređivanje (hr)
- Anglais : constraint (en) ; duty (en)
- Arabe : إِلْزَام (ar), إِكْرَاه (ar)
- Croate : podređivanje (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.sy.ʒe.tis.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.sy.ʒɛ.tis.mã\ ou \a.sy.ʒe.tis.mã\
- Vosges (France) : écouter « assujettissement [Prononciation ?] »
- Caen (France) : écouter « assujettissement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Babault, 1836
- Paul Augé et al., Larousse du XXe siècle, en 6 volumes, Paris, 1928-1933
- « assujettissement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assujettissement), mais l’article a pu être modifié depuis.