astronaute
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais astronaut, composé du préfixe astro- grec ancien ἄστρον (« étoile ») et du suffixe -naut grec ancien ναύτης (« navigateur »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
astronaute | astronautes |
| \as.tʁɔ.not\ | ||
astronaute \as.tʁɔ.not\ masculin et féminin identiques
- Modèle:astronautique Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique.
- (Par extension) Modèle:astronautique Personne formée en vue d’un tel vol.
- Modèle:particulier Membre d’un vaisseau spatial américain.
Quasi-synonymes
- taïkonaute si le lanceur est chinois
- cosmonaute si le lanceur est soviétique ou russe
- spationaute si le lanceur est européen
- vyomanaute si le lanceur est indien
Vocabulaire apparenté par le sens
- espace extra-atmosphérique
astronaute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions
Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial (1)
- Allemand : Astronaut (de) masculin, Astronautin (de) féminin, Raumfahrer (de) masculin, Raumfahrerin (de) féminin, Weltraumfahrer (de)
- Anglais : astronaut (en), cosmonaut (en), spaceman (en)
- Catalan : astronauta (ca) masculin et féminin identiques
- Chinois : 太空人 (zh) tàikōngrén
- Danois : astronaut (da)
- Espagnol : astronauta (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : astronaŭto (eo)
- Finnois : astronautti (fi), avaruuslentäjä (fi)
- Frison : romtefarder (fy)
- Grec : αστροναύτης (el)
- Hongrois : asztronauta (hu), űrhajós (hu)
- Ido : astronauto (io)
- Indonésien : astronaut (id)
- Italien : astronauta (it)
- Japonais : 宇宙飛行士 (ja)
- Néerlandais : astronaut (nl), ruimtevaarder (nl) masculin, ruimtevaardster (nl) féminin
- Polonais : astronauta (pl)
- Portugais : astronauta (pt) masculin et féminin identiques
- Slovène : astronavtka (sl) féminin
- Suédois : rymdpilot (sv)
- Turc : astronot (tr)
- Vietnamien : nhà du hành vũ trụ (vi), phi hành gia (vi)
Prononciation
- \as.tʁɔ.not\
- France : écouter « astronaute [ɛ̃.n‿as.tʁo.not] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
Références
- « astronaute », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | astronauta \a.stro.'nau.ta\ |
astronauti \a.stro.'nau.ti\ |
| Féminin | astronaute \a.stro.'nau.te\ |
astronaute \a.stro.'nau.te\ féminin
- Pluriel de astronauta.