Aller au contenu

atar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin aptare (« attacher »).

Verbe

[modifier le wikicode]

atar \aˈtaɾ\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Attacher, nouer, relier.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin aptare (« attacher »).

Verbe

[modifier le wikicode]

atar \ɐ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.tˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Attacher, nouer, relier.
    • O meu fim evidente era atar as duas pontas da vida, e restaurar na velhice a adolescência. Pois, senhor, não consegui recompor o que foi nem o que fui. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)
      Mon but évident était de relier les deux extrémités de ma vie, et de recréer dans ma vieillesse mon adolescence. Eh bien, cher lecteur, je n’ai pas réussi à reproduire ce qui fut ni ce que je fus.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « atar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « atar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atar&oldid=37911678"