auspice
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin auspicium (« divination ») et auspex, auspicis (« devin »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auspice | auspices |
| \ɔs.pis\ ou \os.pis\ | |
auspice \ɔs.pis\ masculin
- (Antiquité) Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés.
- Les Grecs et les Romains attachaient beaucoup d’importance aux auspices.
- Les auspices lui furent favorables.
- Les succès des généraux étaient rapportés aux auspices des empereurs qui les avaient pris.
- Prêtre qui interprétait ces auspices.
- (Sens moderne) Circonstances qui permettent d'envisager l'avenir.
- L’inventaire de cette cellule fut bientôt fait par le personnage qui s'était introduit sous de si terribles auspices au sein de ce ménage. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
- Le congrès mexicain s’était réuni le 1er janvier 1827, sous les plus heureux auspices. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Je ne connais pas, dans l’histoire universelle et dans la littérature française, de fiançailles qui se soient présentées sous de plus favorables auspices que celles-ci. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 318.)
- Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 267)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- sous les auspices de
- sous de bons auspices, sous d’heureux auspices, sous de tristes auspices, sous de fâcheux auspices (de riants, de funestes, favorables, etc.) : Dans des circonstances qui présagent quelque succès ou quelque revers, quelque malheur, etc.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɔs.pis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- \ɔs.pis\ ou \os.pis\ (ou toute prononciation intermédiaire, cela est très variable)
Homophones[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auspice), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Auspice (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin auspicium (« divination »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auspice \Prononciation ?\ |
auspices \Prononciation ?\ |
auspice
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis (région ?) : écouter « auspice [Prononciation ?] »