auspice
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin auspicium et auspex, auspicis (« devin »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auspice | auspices |
| \ɔs.pis\ ou \os.pis\ | |
auspice \ɔs.pis\ masculin
- (Antiquité) Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés.
Les Grecs et les Romains attachaient beaucoup d’importance aux auspices.
Les auspices lui furent favorables.
Les succès des généraux étaient rapportés aux auspices des empereurs qui les avaient pris.
- Prêtre qui interprétait ces auspices.
- (Sens moderne) Circonstances qui permettent d'envisager l'avenir.
- L’inventaire de cette cellule fut bientôt fait par le personnage qui s'était introduit sous de si terribles auspices au sein de ce ménage. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
- Le congrès mexicain s’était réuni le 1er janvier 1827, sous les plus heureux auspices. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Je ne connais pas, dans l’histoire universelle et dans la littérature française, de fiançailles qui se soient présentées sous de plus favorables auspices que celles-ci. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 318.)
- Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 267)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- sous les auspices de
- sous de bons auspices, sous d’heureux auspices, sous de tristes auspices, sous de fâcheux auspices (de riants, de funestes, favorables, etc.) : Dans des circonstances qui présagent quelque succès ou quelque revers, quelque malheur, etc.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɔs.pis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- \ɔs.pis\ ou \os.pis\ (ou toute prononciation intermédiaire, cela est très variable)
- France (Alsace) : écouter « auspice [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « auspice [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Auspice (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auspice), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin auspicium (« divination »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auspice \Prononciation ?\ |
auspices \Prononciation ?\ |
auspice
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis (région ?) : écouter « auspice [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « auspice [Prononciation ?] »