babi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : bâbi, bābī

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1849) Du nom de son fondateur Sayyid ʿAlī Muḥammad Šīrāzī (سيد علی ‌محمد شیرازی‎), qui se proclama Bāb (با ب, « porte ») en 1844.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
babi babis
\bɑ.bi\

babi \bɑ.bi\ masculin (équivalent féminin : babie)

  1. (Religion) Fidèle du babisme.
  2. (Désuet) (Provence) (Péjoratif) Travailleur immigré italien.
    • Les Marseillais surnommaient avec mépris « babis » ces étrangers craints et mal tolérés. Les griefs ne manquaient pas. Ils cassaient le travail, brisaient les grèves, venaient « manger le pain des Français ». — (Jean-Max Tixier, La fiancée du santonnier, Presses de la Cité, 2014, chap.1)
    • Le racisme anti-italien, dans le sud de la France, était équivalent au racisme anti-belge dans le Nord du pays, et pour les mêmes raisons. Les Italiens étaient affublés de surnoms déshonorants par leurs homologues provençaux : « bachins », « babis » (« crapaud » en provençal et… en langue piémontaise), « christos » et « macaronis ». Le terme « rital » était alors inusité. — (Jean Marie Desbois, L’immigration italienne en Provence au XIXe siècle, site des Éditions GénéProvence (www.geneprovence.com), 24 décembre 2006)

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin babi
\bɑ.bi\

babis
\bɑ.bi\
Féminin babie
\bɑ.bi\
babies
\bɑ.bi\

babi \bɑ.bi\

  1. (Religion) Relatif au babisme ou à ses fidèles.

Dérivés[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Bonggi[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-malayo-polynésien *babuy.

Nom commun [modifier le wikicode]

babi \Prononciation ?\

  1. Cochon.

Références[modifier le wikicode]

Dairi[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-malayo-polynésien *babuy.

Nom commun [modifier le wikicode]

babi \Prononciation ?\

  1. Cochon.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-malayo-polynésien *babuy.

Nom commun [modifier le wikicode]

babi \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Cochon, porc.

Dérivés[modifier le wikicode]

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-malayo-polynésien *babuy.

Nom commun [modifier le wikicode]

babi \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Cochon, Porc.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'indonésien babi.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom babi babi’s
Diminutif babietje babietjes

babi \ˈba.bi\ masculin

  1. (Zoologie) Cochon, porc, espèces du type Sus.
  2. (Cuisine) (Cuisine) Viande de porc.
  3. (Inde-Néerlandaise) (Péjoratif) Porc (insulte).

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 1,4 % des Flamands,
  • 32,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « babi [ˈba.bi] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

babi \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Crapaud.