badminton

Voir aussi : Badminton, bàdminton, bádminton

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1898)^[1] De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
badminton	badmintons
\bad.min.tɔn\ ou \bad.min.tən\

badminton \bad.min.tɔn\ (France) ou \bad.min.tən\ (Québec) masculin

(Sport) Sport consistant à échanger un volant au-dessus d’un filet à l’aide d’une raquette.
- Le polo, dont le rôle mondain est fort important, se joue au Ranelagh, à Hurlingham et à Roehampton, grands centres d'écuries et d'entraînement de poneys ; le jeu de paume, le badminton ou les rackets sont pratiqués dans les clubs privés. — (Paul Morand, Londres, 1933)
- Le badminton, sport complet, éprouvant physiquement, mais aussi fortement convivial, a connu en quelques décennies un essor prodigieux tant dans le cadre scolaire que dans le secteur fédéral. — (Doriane Gomet, Badminton: de l’élève débutant… au joueur de compétition, 2003)
- Ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor. — (Philippe Meyzie, La table du Sud-Ouest et l'émergence des cuisines régionales: 1700-1850, Presses universitaires de Rennes, 2015, chap. 4)
- Durant l'après-midi, les jeunes jouèrent au badminton dehors. Les dames se balancèrent. — (Carole Thibault, Série policière : L' Horloge: Les Jumeaux, Osmora Incorporated, 2018, chapitre 8)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : pluimbal (af)
Allemand : Badminton (de)
Anglais : badminton (en)
Arabe : تنس الريشة (ar)
Asturien : bádminton (ast)
Bosniaque : badminton (bs)
Catalan : bàdminton (ca)
Chinois : 羽毛球 (zh)
Coréen : 배드민턴 (ko)
Croate : badminton (hr)
Danois : badminton (da)
Espagnol : bádminton (es)
Espéranto : badmintono (eo)
Estonien : sulgpall (et)
Finnois : sulkapallo (fi)
Galicien : bádminton (gl)
Grec : αντιπτέριση (el)
Hébreu : בדמינטון (he)
Indonésien : bulutangkis (id)
Islandais : badminton (is)
Italien : badminton (it)
Japonais : バドミントン (ja)
Letton : badmintons (lv)
Lituanien : badmintonas (lt)
Luxembourgeois : Badminton (lb)
Malais : badminton (ms)
Néerlandais : badminton (nl)
Norvégien (bokmål) : badminton (no)
Norvégien (nynorsk) : badminton (no)
Ouïghour : پەي توپ (ug)
Persan : بدمینتون (fa)
Polonais : badminton (pl)
Portugais : badminton (pt)
Russe : бадминтон (ru)
Serbo-croate : badminton (sh)
Slovène : badminton (sl)
Suédois : badminton (sv)
Tadjik : бадминтон (tg)
Tchèque : badminton (cs)
Thaï : แบดมินตัน (th)
Turc : badminton (tr)
Ukrainien : бадмінтон (uk)
Vietnamien : cầu lông (vi)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Paris) : écouter « badminton [bad.min.tɔn] »
Paris (France) : écouter « badminton [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « badminton [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

L’annexe Sports en français
badminton sur l’encyclopédie Wikipédia
badminton sur l’encyclopédie Vikidia

Références[modifier le wikicode]

↑ « badminton », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1873)^[1] De Badminton, et, plus précisément de Badminton House, château du duc de Beaufort où fut inventé ce sport.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \bæd.mɪn.tən\

(Sport) Badminton.

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis (Californie) : écouter « badminton [ˈbæd.mɪn.tən] »
Texas (États-Unis) : écouter « badminton [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

badminton sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Bosniaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\ masculin

(Sport) Badminton.

Synonymes[modifier le wikicode]

volano

Voir aussi[modifier le wikicode]

badminton sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
badminton dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,7 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « badminton [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]


Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	badminton	badmintonen
Pluriel	badmintoner	badmintonene

badminton \Prononciation ?\ masculin

(Sport) Badminton.

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]


Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	badminton	badmintonen
Pluriel	badmintonar	badmintonane

badminton \Prononciation ?\ masculin

(Sport) Badminton.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « badminton [Prononciation ?] »

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
badminton	badmintones

badminton \Prononciation ?\ masculin

(Sport) Badminton.

Dérivés[modifier le wikicode]

badmintonista

Voir aussi[modifier le wikicode]

badminton sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Serbo-croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	badminton	—	—
Accusatif	badminton	—	—
Génitif	badmintona	—	—
Datif	badmintonu	—	—
Instrumental	badmintonom	—	—
Locatif	badmintonu	—	—

badminton \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

(Sport) Badminton.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	badminton	badmintony
Génitif	badmintonu	badmintonů
Datif	badmintonu	badmintonům
Accusatif	badminton	badmintony
Vocatif	badmintone	badmintony
Locatif	badmintonu	badmintonech
Instrumental	badmintonem	badmintony

badminton \bɛdmɪntɔn\ masculin inanimé

(Sport) Badminton.

Dérivés[modifier le wikicode]

badmintonista, badmintonistka

Voir aussi[modifier le wikicode]

badminton sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais badminton.

Nom commun [modifier le wikicode]

badminton \Prononciation ?\

(Sport) Badminton.

[TLFi-1] « badminton », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[etymonline-2] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]

[1]