barril

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barril masculin

Baril.

Variantes

barrial

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
barril \bəˈril\	barrils \bəˈrils\

barril [bəˈril], [baˈril] masculin

Baril, fût, tonneau.

Prononciation

catalan oriental : [bəˈril],
catalan occidental : [baˈril]

Normand

Étymologie

De l'ancien français baril.

Nom commun

barril masculin

(Rouen) (Pays de Bray) (Pays de Caux) Baril.
(Rouen) (Pays de Bray) (Pays de Caux) (Familier) Modèle:anatomie Ventre

Références

Alexandre Héron, Glossaire de la Muse normande de David Ferrand: dictionnaire du parler de Caux (patois normand), Slatkine Reprints (réimpression de l'édition de Rouen de 1891-1895), 1969, page → [version en ligne]

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
barril \baˈril\	barrils \baˈrils\

barril [baˈril] (graphie normalisée) masculin

(Languedocien) Baril.

Variantes

barrial
barrièl
barriòl
barriu (provençal, limousin)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’ancien français baril.

Nom commun


Singulier	Pluriel
barril	barris

barril \Prononciation ?\ masculin

Baril, fût, tonneau.
- Modèle:ébauche-exe
(Métrologie) Baril, unité de mesure utilisé particulièrement dans le pétrole.
- Modèle:ébauche-exe

Synonymes

Voir aussi

barril sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Barril (unidade) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)