Aller au contenu

pipa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pipa

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (1734)[1] Mot d'un dialecte indigène du Surinam, probablement d’origine africaine[1].
(Nom 2) Du chinois 琵琶, pípá.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pipa pipas
\pi.pa\
Deux pipas (2).

pipa \pi.pa\ masculin

  1. (Zoologie) Genre d’amphibiens de la famille des Pipidae.
    • PIPA, PIPAL, s. m. (Hist. nat.) P. XV, fig. 3, crapaud d’Amérique. Le mâle ressemble assez par la forme du corps, au bufo ou crapaud de terre de ces pays-ci ; mais la femelle a une conformation très différente ; elle est beaucoup plus grosse que le mâle. La tête du pipa est petite, & la partie antérieure se termine en pointe à-peu-près comme le museau d’une taupe. […] On trouve le pipa en Amérique ; les naturels du pays donnent le nom de pipa à la femelle, & celui de pipal au mâle. — (« PIPA, PIPAL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’AlembertL’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
    • Le pipa de Surinam.
    • Parmi les batraciens, il [M. Lévêque] montre le pipa mâle chargeant sur le dos de la femelle les œufs qu’elle vient de pondre. — (Arthur Mangin, Journal Officiel 10 octobre 1872, p. 6425, 1re colonne)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Une joueuse de pipa.

pipa \pi.pa\ masculin

  1. (Musique) Instrument de musique chinois apparenté au luth.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe piper
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on pipa
Futur simple

pipa \pi.pa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de piper.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ; voir pipa en espagnol.

Nom commun [modifier le wikicode]

pipa \Prononciation ?\ féminin

  1. Pipe.

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *pipa (« flute, sifflet ») dérivé de pipo (« piauler »)[1] ; voir piar.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pipa pipas

pipa \Prononciation ?\ féminin

  1. Pipe.
  2. (Mexique) Bonbonne de gaz.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pipa \Prononciation ?\

  1. Tuyau, tube.
  2. Pipe.
  3. Cheminée.

Dérivés[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Pipe) Du français pipe[1].
(Fut) Du français pipe (« grande futaille »)[2].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pipa
\ˈpi.pa\
pipe
\ˈpi.pe\

pipa \ˈpi.pa\ féminin

  1. Pipe.
  2. (Typographie) Caron.
    • La pipa rappresenta un'evoluzione grafica del punto sovrascritto, che fu introdotto nell'ortografia ceca (insieme con l'accento acuto) da Jan Hus nell'opera De orthographia Bohemica. — (Pipa (linguistica) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pipa
\ˈpi.pa\
pipe
\ˈpi.pe\

pipa \ˈpi.pa\ féminin

  1. (Désuet) Fut, tonneau.
  2. Mesure de volume de 384 litres.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Pipa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • pipa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références[modifier le wikicode]

  1. « pipa1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
  2. « pipa2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pipa \Prononciation ?\

  1. Pipe.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pipare (« piauler »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pipa
\ˈpipo̯\
pipas
\ˈpipo̯s\

pipa \ˈpipo̯\ féminin (graphie normalisée)

  1. Pipe.
  2. Mesure de capacité pour le vin, valant environ 450 litres.
    • Una pipa val doas barricas.
      Une pipe vaut deux barriques.

Variantes[modifier le wikicode]

  • pipo (graphie mistralienne)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • pipada (« contenu d’une pipe »)
  • pipaire (« fumeur de pipe »)
  • pipòt (« petit tonneau »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pipa \Prononciation ?\ féminin

  1. Tube, tuyau.
  2. Pipe.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Sexe) Du russe пипа, pipa. Apparenté au tchèque pipina.
(Fût) De l’italien pipa[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pipa pipy
Vocatif pipo pipy
Accusatif pipę pipy
Génitif pipy pip
Locatif pipie pipach
Datif pipie pipom
Instrumental pipą pipami

pipa \Prononciation ?\ féminin

  1. (Anatomie) Sexe, organe génital.
  2. (Vulgaire) Femme.
    • Jak chodzisz, pipo jedna, ślepy jesteś?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pipa pipy
Vocatif pipo pipy
Accusatif pipę pipy
Génitif pipy pip
Locatif pipie pipach
Datif pipie pipom
Instrumental pipą pipami

pipa \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) Fût, tonneau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pipa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. « pipa », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pipa féminin

  1. Fût, tonneau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Sranan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pipa \Prononciation ?\

  1. Pipe.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier pipa pipan
Pluriel pipor piporna

pipa \Prononciation ?\ commun

  1. Tuyau, tube.
  2. Pipe.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de pipa Actif Passif
Infinitif pipa pipas
Présent piper pips, pipes
Prétérit pep peps
Supin pipit pipits
Participe présent pipande
Participe passé pipen
Impératif pip

pipa \Prononciation ?\

  1. Émettre un son aigu.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Swahili[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pipa \Prononciation ?\

  1. Fût, tonneau.

Synonymes[modifier le wikicode]