pipe

Voir aussi : pipé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Déverbal de piper (« jouer de la flûte »).

(Nom commun 2) Emprunt de l’anglais pipe, « barre verticale » en informatique, utilisée dans UNIX pour dénoter la fonctionnalité consistant à fournir en entrée d'un programme les données issues d'un autre programme, comme si ces données étaient passées par un tuyau.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pipe	pipes
\pip\

Homme à la pipe (1) de Paul Cézanne.

pipe \pip\ féminin

1. Objet pour fumer le tabac.
   • Connaissez-vous Turinaz ? me demanda […] le père Milot, le cordonnier de Longeverne, tandis que je fumais une pipe près de sa banchette en le regardant tirer le ligneul. — (Louis Pergaud, Un point d’Histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La ville de Saint-Claude dans le Jura est la capitale mondiale de la pipe.
2. (Vulgaire) (Argot) Fellation.
   • Mais pendant ce temps, aux États-Unis, qu’est-ce qui se passe? Il se passe qu’un type est en prison pour s’être fait tailler une pipe, il y a quelques années. Il avait 17 ans. La fille avait 15 ans. Relation totalement consensuelle. — (Blogue de Patrick Lagacé, 13 juin 2007)
   • […] le petit Viet a taillé une pipe à son grand con de frère américain et lui a taxé, ce faisant, une forte liasse de dollars qui dépassait de sa poche. — (Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, Albin Michel, 1983, p. 169)
   • La saison parisienne a été éprouvante pour les lyricomanes. En quelques jours, on a pu voir Elina Makropoulos, l’héroïne de Janácek, soulever sa jupe et s’asseoir sur la cuvette des toilettes, dans la production signée Warlikowski pour Bastille. Puis Carmen tailler une pipe sur la scène du Châtelet, tandis que Micaëla se faisait sodomiser puis dessouder, au milieu de saillies brutales méticuleusement mises en scène par l’Autrichien Martin Kusej confondant l’opéra de Bizet avec Tombeau pour cinq cent mille soldats de Pierre Guyotat. — (Libération, 23 mai 2007)
3. (Œnologie) Grande futaille pour mettre du vin des liquides, des marchandises tels par exemple des harengs.
   • Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide ; […]. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
4. (Par extension) Mesure de capacité, utilisée dans quelques pays, équivalant à ce genre de futaille, et dont le volume varie selon les usages.
   • Imaginez-vous qu’il n’y a plus de vignes à Madère ! La récolte de vin qui, en 1813, s’élevait à vingt-deux mille pipes, est tombée, en 1845, à deux mille six cent soixante-neuf. Aujourd’hui, elle ne va pas à cinq cents ! C’est un affligeant spectacle. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, éd. Hetzel, 1868, part. 1, chap. 8)
   • Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
5. (Belgique) (Cuisine) Petite saucisse sèche d’Ardenne.
   • A. Gouv. w., reconnaissant les dénominations « Saucisson d'Ardenne », « Petit Saucisson d'Ardenne », « Collier d'Ardenne » et « Pipe d'Ardenne » en qualité d'indications géographiques, M.B., 29 octobre 2010, — (Alex Tallon, Les appellations d'origine, Bruxelles : éd. Éditions Larcier, 2016, titre 4, note n° 60)
6. (Cuisine) Macaroni de grande taille.

Synonymes

objet pour fumer

• bouffarde (Vieilli)
• brûle-gueule
• calumet
• chibouque
• narguilé

fellation

→ voir fellation

Dérivés

• casser sa pipe
• nom d'une pipe
• pipée
• piper
• pipette
• pipophobie
• tailler une pipe
• tirer la pipe (Québec)
• conter des pipes (Québec)

Apparentés étymologiques

• pipeau

Vocabulaire apparenté par le sens

• pipophobie

Hyperonymes

• pâtes alimentaires (6)

Traductions

Objet pour fumer le tabac (1)

• Allemand : Pfeife (de)
• Anglais : pipe (en), tobacco pipe (en)
• Breton : korn-butun (br) masculin
• Bulgare : лула (bg) (loula)
• Caddo : tʼánkʼuh (*)
• Catalan : pipa (ca)
• Chippewa : opwaagan (*)
• Chochenyo : toreˑpa (*)
• Cri de Moose : ospwākan (*)
• Cri des plaines : ospwâkan (*)
• Danois : pibe (da)
• Espagnol : pipa (es)
• Finnois : piippu (fi)
• Gaélique écossais : pìob (gd)
• Gaélique irlandais : píopa (ga)
• Grec : πίπα (el) (pípa)
• Hongrois : pipa (hu)
• Indonésien : pipa (id)
• Italien : pipa (it)
• Japonais : パイプ (ja) (paipu)
• Kickapoo : ohpwaakana (*)
• Letton : pīpe (lv)
• Lituanien : pypkė (lt)
• Menominee : ohpuakan (*)
• Mesquakie : ohpwâkana (*)
• Miami : ahpwaakana (*)
• Mutsun : toreˑpa (*)
• Narragansett : hopuònck (*)
• Néerlandais : pijp (nl), tabakspijp (nl)
• Ojibwa de l’Est : pwaagan (*)
• Ottawa : pwaagan (*)
• Polonais : fajka (pl)
• Portugais : cachimbo (pt)
• Roumain : pipă (ro)
• Russe : трубка (ru) (troubka)
• Saulteaux : ohpwākan (*)
• Shingazidja : shungu (*)
• Slovaque : fajka (sk)
• Suédois : pipa (sv)
• Swahili : kiko (sw)
• Tchèque : dýmka (cs) ; fajfka (cs)
• Turc : pipo (tr)
• Unami : hupokàn (*)

fellation (2)

→ voir fellation

• Anglais : blowjob (en)
• Japonais : 尺八 (ja) (shakuhachi)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Afrikaans : pyp (af)
• Espéranto : pipo (eo)
• Féroïen : pípa (fo)
• Frison : piip (fy)
• Ido : pipo (io), tubo (io)
• Malais : pipa (ms)
• Papiamento : pipa (*)
• Sranan : pipa (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pipe	pipes
\pajp\

pipe \pajp\ masculin (Anglicisme)

1. (Anglicisme informatique) Barre verticale, signe |.

Dérivés

• dans le pipe

Forme de verbe

Conjugaison du verbe piper
Indicatif	Présent	je pipe
		il/elle/on pipe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pipe
		qu’il/elle/on pipe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pipe

pipe \pip\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de piper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de piper.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piper.

Prononciation

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Nom 1, Forme de verbe)

• \pip\
  • France  : écouter « pipe [pip] »

(Nom 2)

• \pajp\

Voir aussi

• pipe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pipe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Au sens informatique : dans les interpréteurs de commandes des systèmes d’exploitation apparentés à UNIX, ce caractère sert à établir une jonction entre les données de sortie d’un programme et l’entrée d’un autre, jonction analogue à un tuyau

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pipe \pɑɪp\	pipes \pɑɪps\

A pipe.

pipe \pɑɪp\

1. Tuyau (de métal), tube (plutôt comme tube en anglais).
2. Pipe (à tabac).
3. (Au pluriel) (Musique) Cornemuse.
4. (Informatique) (Physique) (Mathématiques) Barre verticale, tube, pipe (« | »).
5. (Informatique) Tube, pipe, pipeline (mécanisme du système essentiel permettant de chaîner des processus). Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada note la traduction « canal (de communication) ».

Dérivés

• (Royaume-Uni) blowpipe (sarbacane)
• pipeline

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pipe \pɑɪp\
Présent simple, 3e pers. sing.	pipes \pɑɪps\
Prétérit	piped \pɑɪpt\
Participe passé	piped \pɑɪpt\
Participe présent	piping \pɑɪpɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pipe transitif

1. Amener un fluide quelque part à l’aide de tuyaux.

pipe intransitif

1. (Musique) Siffler, jouer du pipeau, de la cornemuse.

Prononciation

• États-Unis  : écouter « pipe [pɑɪp] »

Voir aussi

• pipe (tuyau) sur Wikipédia (en anglais) 
• pipe (pipe à tabac) sur Wikipédia (en anglais) 
• vertical bar sur Wikipédia (en anglais) 
• pipe (informatique) sur Wikipédia (en anglais) 
• pipe (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 
• tuyau sur Wikipédia
• pipe (à tabac) sur Wikipédia
• barre verticale sur Wikipédia
• tube (informatique) sur Wikipédia