begin

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

begin

1. Commencement, inauguration.
2. Début.

Verbe

begin

1. Débuter.
2. Commencer, aborder.

Synonymes

• aanbreek
• aanvang

Anglais

Étymologie

De l’vieil anglais beginnan.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to begin \bɪ.ˈgɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	begins \bɪ.ˈgɪnz\
Prétérit	began \bɪ.ˈgæn\
Participe passé	begun \bɪ.ˈgʌn\
Participe présent	beginning \bɪ.ˈgɪ.niŋ\
voir conjugaison anglaise

begin \Prononciation ?\

1. Commencer, se mettre à.
   • The fun has just begun. — (Cinderella, 1994)

Prononciation

• États-Unis : écouter « begin [bi.ɡin] »
• Suisse (Genève) : écouter « begin [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « begin [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pegin
Adoucissante	begin
Spirante	fegin

begin \ˈbeːɡĩn\

1. Forme mutée de pegin par adoucissement (p > b).

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

begin \be.ɣin\ neutre Modèle:indén

1. Commencement, début.
   • begin volgend jaar

     au début de l’année prochaine

   • begin juli

     début juillet

   • het begin van het nieuwe schooljaar

     la rentrée (scolaire)

   • het begin van het nieuwe toneelseizoen

     la rentrée théâtrale

   • het begin is er

     c’est toujours un début

   • een beginnetje

     un petit commencement

   • een begin maken met iets

     commencer quelque chose

   • in het begin

     au début

   • bij het begin

     au départ, au début

   • van het begin af

     dès le début

   • van het begin tot het einde

     de bout en bout

Synonymes

• aanvang, start

Antonymes

• eind, einde

Dérivés

• begindatum
• beginfase
• beginletter
• beginner
• beginregel
• beginsel
• beginwoord

Apparentés étymologiques

• beginnen

Proverbes et phrases toutes faites

• alle begin is moeilijk (il n'y a que le premier pas qui coûte)

Forme de verbe

begin \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de beginnen.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de beginnen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « begin [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « begin [Prononciation ?] »