behagen

Voir aussi : Behagen

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand behagen, issu de l’indo-européen *k̂ak- (« aider, être favorable ») qui donne aussi hecken (« éclore »), hatch de même sens en anglais.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich behage
	2e du sing.	du behagst
	3e du sing.	er/sie/es behagt
Prétérit	1re du sing.	ich behagte
Subjonctif II	1re du sing.	ich behagte
Impératif	2e du sing.	behag behage!
	2e du plur.	behagt!
Participe passé		behagt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

behagen \bəˈhaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Impersonnel) Plaire à.
   • Deine neue Wohnung behagt mir sehr.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Être à l’aise, se sentir bien, se plaire quelque part.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Behagen
• behaglich (« à l’aise »)
  • Behaglichkeit (« bien-être »)

Prononciation

• Berlin : écouter « behagen [bəˈhaːɡn̩] »
• Berlin : écouter « behagen [bəˈhaːɡŋ̩] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : behagen (liste des auteurs et autrices).

Néerlandais

Étymologie

Voir l’allemand behagen.

Nom commun

behagen \Prononciation ?\ het

1. Plaisir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	behaag	behaagde
jij	behaagt
hij, zij, het	behaagt
wij	behagen	behaagden
jullie	behagen
zij	behagen
u	behaagt	behaagde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	behagend	behaagd

behagen \Prononciation ?\ intransitif

1. Plaire.
   • Dat het de Rechtbank behaagt.

     (Qu'il) plaise au Tribunal.

Synonymes

• aanstaan
• bevallen
• genoegen
• welbehagen
• welgevallen
• zin
• zinnen

Dérivés

• behaaglijk
• behaagziek
• behaagzucht
• onbehagen
• welbehagen
• zelfbehagen

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « behagen [Prononciation ?] »