bergeronnette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bergeronnette | bergeronnettes |
| \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\ | |
bergeronnette \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\ féminin
- (Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus de cette même famille.
Nous reçûmes à bord trois nouveaux passagers, deux bergeronnettes et une hirondelle.
— (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)La bergeronnette jaune y trotte sur le sable d'un air à la fois espiègle et peureux.
— (George Sand, Valentine, 1832)Ils plaignent la famille des oiseaux, la bergeronnette qui n’a que son aile pour abriter sa couvée.
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Cela n’empêche pas la susdite princesse d’être fantasque comme une bergeronnette.
— (Alfred de Musset, Fantasio, Charpentier, 1888)Nous prîmes un moineau et une malheureuse bergeronnette, que Claudius étouffa aussitôt avec la plus parfaite insensibilité.
— (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)Quand vint son tour, elle se mit à danser, comme une bergeronnette ; le galet la précédait, ensorcelé, et glissait devant elle jusqu’au milieu de la case suivante.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 131)
- (Désuet) Petite bergère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Bergeronnette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode](Oiseau)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- motacillidé (motacillidae)
- passereau (passériforme)
Hyponymes
[modifier le wikicode](exemples)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Motacilla (wikispecies)
- Allemand : Stelze (de) féminin
- Anglais : wagtail (en)
- Arabe : ذعرة (ar) dhu'ara, ذُعَرَة (ar)
- Asturien : marigarcía (ast), llavandera (ast), xingalráu (ast)
- Basque : urtxori (eu), buztanikara (eu)
- Breton : beleg-laouer (br) masculin, kannerez (br) féminin
- Catalan : cuereta (ca)
- Champenois : hoche cul (*)
- Corse : coditremula (co) féminin
- Danois : vipstjert (da) commun
- Espagnol : lavandera (es)
- Espéranto : motacilo (eo)
- Hongrois : billegető (hu)
- Italien : ballerina (it)
- Kotava : vergel (*)
- Latin : motacilla (la)
- Lorrain : houtche-cul (*)
- Néerlandais : kwikstaart (nl)
- Normand : daunche-mare (*) (parler de la Hague), braunle-coue (*)
- Norvégien (bokmål) : linerle (no) masculin et féminin identiques
- Norvégien (nynorsk) : linerle (no) féminin
- Occitan : baticoa (oc), coacha (oc), chabreta (oc)
- Polonais : pliszka (pl)
- Russe : трясогузка (ru) tiasogouzka
- Solrésol : doresolmila (*), d'oresolmila (*)
- Suédois : sädesärla (sv) commun
- Tchèque : konipas (cs)
- Wallon : hosse-cawe (wa), hosse-cou (wa)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]bergeronnette \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\
- Féminin singulier de bergeronnet.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt\
- France (Île-de-France) : écouter « bergeronnette [bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt] »
- (Région à préciser) : écouter « bergeronnette [bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt] »
- France : écouter « bergeronnette [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bergeronnette sur l’encyclopédie Vikidia
- Bergeronnette (oiseau) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « bergeronnette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Traité de l'orthographe françoise, Poitiers, 1764.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bergeronnette), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article bergeronnettes