bint

Anglais

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’arabe بنت, bint (« fille »), emprunté pendant l’occupation britannique de l’Égypte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bint \ˈbɪnt\	bints \ˈbɪnts\

bint \ˈbɪnt\

1. (Royaume-Uni) (Péjoratif) (Familier) Nana.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bint [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	bint
Adoucissante	vint
Mixte	vint

bint \ˈbĩnt\

1. Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de bezañ (« être »).
   • Pa vo lakaet ar bezhin bern-war-vern e vint fonnusoc′h da gargañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1ère ed. 1974, page 45, 2^e éd. 1984, p. 66)

     Quand on entassera le goémon, il sera plus facile à charger.

Maltais

Étymologie

De l’arabe بنت, bint (« fille »).

Nom commun

bint féminin (pluriel : ulied ou ulied bniet)

1. Fille par la descendance, par opposition aux fils.

Notes

Le pluriel commun est ulied (« fils et filles ») sans distinction de sexes, et on peut dire ulied bniet spécifiquement pour des filles. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ulied. La forme plurielle originelle bniet signifie aujourd’hui « filles » par opposition aux garçons.

Vocabulaire apparenté par le sens

• iben
• tifla