bip

Voir aussi : BIP, bịp

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

bip

(Linguistique) Code ISO 639-3 du bila.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: bip, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Emprunté à l’anglais beep, son court.

Onomatopée [modifier le wikicode]

Invariable
bip \bip\

bip \bip\

Son court et aigu.
- Il bondit et ouvrit la porte à toute volée. « Bip, bip. Bip, bip. Bip, bip. » Seigneur ! C'était l'alarme thermique qui résonnait en bas. Il alluma et dévala l'escalier, le cœur battant frénétiquement. « Bip, bip. Bip, bip. » Le son était assourdissant. Aigu et Violent. Un nuage de vapeur s'élevait du cylindre du neurocan, comme une fumée de cigarette. Il se pencha sur les jauges de température. - 160°. Elle avait grimpé de trente-six degrés. Bon Dieu ! « Bip, bip. Bip, bip. » Depuis combien de temps ça durait ? — (Peter James, Morte en mémoire vive, Bragelonne, 2014)
- Ça y est, le satellite est en place. Il est arrivé dans ces lieux dénudés et froids, où il n'y a nul être et nulle chose, où règne le néant. On attend. On attend terriblement. À la fin de la première révolution on capte enfin le signal. Bip bip bip bip... Spoutnik chante pour toute la terre ! Et tous peuvent l'entendre ! — (Virginie Deloffre, Léna, Albin Michel, 2011)
- Morphine et midazolam. Des tuyaux qui vont des poches au ventre de mon père. Sous-cutané. Il y a des poignées comme des joysticks pour balancer des doses en plus qu’on appelle des bolus. […] Je touche l’écran des pompes, je contrôle, je mets mes mains sur les joysticks, bip la morphine, bip le sédatif. […] Bip, font les pompes qui envoient les produits dans le corps de mon père. La mort est un jeu vidéo, PlayStation ou console Atari. — (Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
bip	bips
\bip\

bip \bip\ masculin

Son, avertissement sonore bref.
- Le radar émet des bips.
- Bienvenue sur mon répondeur, vous pouvez laisser votre message après le bip.
- Les mots trop familiers seront censurés par des bips à l’avenir.
Dispositif émettant ce son, en particulier les commandes d'ouverture et de verrouillage automatiques.
- Je dois ranger la voiture, où as-tu rangé le bip du garage ? — (Zoé Shepard, Zoé à Bercy, Paris, Albin Michel, 2015)
- Il a dû prendre ses clefs et son bip. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 27)
(Jeu) Dans un tournoi Suisse avec un nombre impair de joueurs, adversaire fictif perdant systématiquement face au joueur réel tiré au sort et demeuré seul après l’appariement.