boek

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais boek (« livre »), du moyen néerlandais boec, du vieux néerlandais buok, du proto-germanique *bōks. Cognat du bas allemand Book, de l’allemand Buch, de l’anglais book, du danois bog.

Nom commun [modifier le wikicode]

boek \buk\

Livre.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud : écouter « boek [Prononciation ?] »

Brabançon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	boek	boeke
Diminutif	boekske	—

boek \Prononciation ?\

Livre.

Références[modifier le wikicode]

Marcel De Schrijver, ’t Es on aa naa!, be.brusseleir, Bruxelles, 2017, 411 pages, ISBN 9789082526325, page 8
Sera de Vriendt, Grammatica van het Brussels, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Brussels, 2003, 110 pages, ISBN 9789072474513, page 8
Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 136

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

boek \Prononciation ?\

Livre.
Hêtre.

Synonymes[modifier le wikicode]

boekebeam

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen néerlandais boec, du vieux néerlandais buok, du proto-germanique *bōks. Cognat du bas allemand Book, de l’allemand Buch, de l’anglais book, du danois bog.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	boek	boeken
Diminutif	boekje	boekjes

boek \buk\ neutre

Livre.
- Een uitdrukking in een woordenboek te boek stellen
  Porter une expression au dictionnaire.
- Losbladig boek.
  Livre à feuilles mobiles.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

boek \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de boeken.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « boek [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « boek [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]