Buch
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Buch \Prononciation ?\ |
Buch \Prononciation ?\
- (Géographie) Bourg et commune d’Allemagne, située en Bavière.
- (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans l’arrondissement de Rhin-Hunsrück en Rhénanie-Palatinat.
- (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans l’arrondissement de Rhin-Lahn en Rhénanie-Palatinat.
- (Géographie) Commune du canton de Schaffhouse en Suisse.
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Buch sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand būch (moyen haut-allemand buoch), du vieux haut allemand buoh. [1]
- Le mot est de la même origine que Buche (« hêtre ») car les livres étaient traditionnellement faits à partir de ce bois.[2]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Buch \buːx\ |
die Bücher \ˈbyː.çɐ(r)\ |
| Accusatif | das Buch \buːx\ |
die Bücher \ˈbyː.çɐ(r)\ |
| Génitif | des Buchs \buːxs\ ou Buches |
der Bücher \ˈbyː.çɐ(r)\ |
| Datif | dem Buch \buːx\ ou Buche |
den Büchern \ˈbyː.çɐ(r)n\ |
- Livre, ensemble de pages reliées.
- Er wollte dieses Buch nicht herausgeben.
- Il ne voulait pas éditer ce livre.
- (Économie) Livre de comptabilité
- Buch führen.
- Tenir un livre de comptabilité.
- Buch führen.
Diminutifs[modifier le wikicode]
- Büchelchen (livret)
- Büchlein (livret)
Hyponymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Livre
- Abc-Buch (abécédaire)
- Abenteuerbuch
- Abenteurerbuch
- Adressbuch (carnet d'adresses), (annuaire)
- Akronymwörterbuch (dictionnaire des sigles)
- Aktienbuch
- Allbuch
- Anekdotenbuch
- Anleitungsbuch
- Anstandsbuch
- Antikriegsbuch
- Arbeitsbuch
- Arztbuch
- Auftragsbuch
- Ausgabebuch
- Ausgabenbuch
- Ausmalbuch
- Backbuch
- Bankbuch
- Begleitbuch
- Benimmbuch
- Bergbuch
- Beschwerdebuch
- Bestimmungsbuch
- Beutelbuch
- Bibelbuch
- Bibliotheksbuch
- Bilderbuch (livre d'images)
- Blaubuch
- Blockbuch
- Bordbuch
- Bordbuch
- Branchenbuch (annuaire téléphonique)
- Branchentelefonbuch (annuaire téléphonique)
- Braunbuch
- Brotbuch
- Brotbuch
- Buch der Bücher (La Bible)
- Buch mit sieben Siegeln (livre de sept sceaux)
- Buch-Gemeinschaft
- Buchabgabe
- Buchablage
- Buchabschluss
- Buchangebot
- Buchanzeige
- Buchauflage
- Buchauktion
- Buchausgabe
- Buchausstattung (présentation d'un livre)
- Buchausstellung
- Buchaustausch
- Buchauszug
- Buchautor
- Buchbasar
- Buchbazar
- Buchbereich
- Buchberg
- Buchbesitz
- Buchbesprechung
- Buchbestand
- Buchbeutel
- Buchbinder (relieur), Buchbinderin (relieuse)
- Buchbinderei
- Buchblock
- Buchbord
- Buchbranche
- Buchbrett
- Buchclub
- Buchdeckel (couverture de livre)
- Buchdruck (Typographie)
- Buchdrucker (imprimeur), Buchdruckerin (imprimeuse)
- Buchdruckerei
- Buchdruckfarbe
- Bucheinband
- buchen (inscrire), (réserver)
- Bücherabgabe
- Bücherablage
- Bücherabschluss
- Bücherangebot
- Bücheranzeige
- Bücherauktion
- Bücherausgabe
- Bücherausstellung
- Bücheraustausch
- Bücherauto
- Bücherbasar
- Bücherbazar
- Bücherberg
- Bücherbestand
- Bücherbohrer
- Bücherbord
- Bücherbort
- Bücherbrett (étagère)
- Bücherbus
- Bücherei (bibliothèque)
- Bücheretagere (étagère)
- Bücherfabrikant
- Bücherfach
- Bücherflohmarkt
- Bücherflut
- Bücherfreund (bibliophile)
- Büchergeschäft
- Büchergestell
- Bücherhalle
- Bücherhaufen
- Bücherhefter (brocheur)
- Bücherkarren
- Bücherkasten
- Bücherkauf
- Bücherkiosk
- Bücherkiste
- Bücherkritik
- Bücherkunde
- Bücherladen
- Bücherleidenschaft
- Bücherleiter
- bücherlich
- Bücherliebhaber
- Büchermagazin
- Büchermappe
- Büchermarder
- Büchermarkt
- Büchermensch
- Büchermesse
- Büchernarr
- Bücherpaket
- Bücherproduktion
- Bücherreff
- Bücherregal (étagère)
- Bücherreihe
- Bücherrevision
- Bücherrevisor
- Bücherriemen
- Bücherrücken
- Büchersammler
- Büchersammlung (bibliothèque)
- Bücherschaft
- Bücherschatz
- Bücherschenkung
- Bücherschragen
- Bücherschrank (bibliothèque)
- Büchersendung
- Bücherspende
- Bücherstapel
- Bücherstellage
- Bücherstoß
- Bücherstube
- Bücherstütze
- Büchertasche
- Büchertisch
- Büchertrödel (bouquinerie)
- Büchertrödler, Büchertrödlerin (bouquiniste)
- Bücherverbot
- Bücherverbrennung
- Bücherverkauf
- Bücherversand
- Bücherverzeichnis
- Bücherwand
- Bücherweisheit
- Bücherwissen
- Bücherwurm (rat de bibiothèque)
- Buchfabrikant
- Buchflut
- Buchfolge
- Buchform
- Buchformat
- Buchforschung
- Buchfreund
- buchgeführt
- Buchgeld
- Buchgemeinschaft
- Buchgeschäft
- Buchgestell
- Buchgewerbe
- Buchgewinn
- Buchgrafik
- Buchgraphik
- Buchgrundschuld
- Buchhalle
- Buchhandel (librairie)
- Buchhändler, Buchhändlerin (libraire)
- Buchhandlung (librairie)
- Buchhülle
- Buchillustration
- Buchinserat
- Buchkasten
- Buchkauf
- Buchkäufer, Buchkäuferin
- Buchkaufhaus
- Buchkiosk
- Buchkiste
- Buchklammer
- Buchklub
- Buchkredit
- Buchkritik
- Buchkritiker, Buchkritikerin
- Buchkultur
- Buchkunde
- Buchkunst
- buchkünstlerisch
- Buchladen (librairie)
- Buchleidenschaft
- Büchlein
- Buchlesung
- Buchliebhaber
- Buchling
- Buchlotterie
- Buchmacher, Buchmacherin (bookmaker)
- Buchmagazin
- Buchmalerei
- Buchmappe
- Buchmarder
- Buchmarkt
- Buchmensch
- Buchmesse
- Buchmuseum
- Buchnarr
- Buchpaket
- Buchpass
- Buchprämie
- Buchpräsentation
- Buchpreis
- Buchpreisbindung
- Buchpremiere
- Buchproduktion
- Buchprojekt
- Buchpublikation
- Buchregal
- Buchreihe
- Buchrevision
- Buchrevisor
- Buchrezension
- Buchrolle
- Buchrücken
- Buchrücken
- Buchsammler
- Buchsammlung
- Buchschatz
- Buchschmuck
- Buchschnitt
- Buchschrank
- Buchschrift
- Buchschuld
- Buchseite
- Buchsendung
- Buchserie
- Buchspende
- Buchstabe (lettre) (caractère d'écriture)
- Buchstabierbuch (abécédaire)
- buchstabieren (épeler)
- Buchstäblich (littéral)
- Buchstapel
- Buchstapler, Buchstaplerin
- Buchstelle
- Buchstraße
- Buchstütze
- Buchtasche
- Buchtipp
- Buchtisch
- Buchtitel (titre du livre)
- Buchumschlag
- Buchung (réservation), (comptabilisation)
- Buchverbot
- Buchverbrennung
- Buchverfilmung
- Buchverkauf
- Buchverkäufer
- Buchverkäufer, Buchverkäuferin
- Buchverlag
- Buchverleih
- Buchveröffentlichung
- Buchverrechnung
- Buchversand
- Buchverzeichnis
- Buchvorstellung
- Buchwand
- Buchweisheit
- Buchwert
- Buchwesen
- Buchwissen
- Buchwissenschaft
- Buchwoche
- Buchwurm
- Buchzeichen
- Buntbuch
- Chemiebuch
- Choralbuch
- Cocktail-Buch
- Comicbuch
- Denkmalbuch
- Desideratenbuch
- Deutschbuch
- Digitalbuch
- Drehbuch (scénario)
- Dschungelbuch
- Ehebuch
- Ehrenbuch
- Elementarbuch
- Erbauungsbuch
- Erbbaugrundbuch
- Erdkundebuch
- Erinnerungsbuch
- Erinnerungsbuch
- Fachbuch (livre spécialisé)
- Fahrtenbuch
- Fahrtenbuch
- Faltbuch
- Farbbuch
- Ferspechbuch (annuaire téléphonique)
- Findbuch
- Findebuch
- Firmenbuch
- Flugbuch
- Formularbuch
- Fotobuch
- Frauenbuch (livre pour femme), (livre de femme)
- Fremdenbuch
- Gästebuch
- Gebetbuch
- Gebetsbuch
- Gedenkbuch
- Gesangbuch
- Gesangsbuch (cantionnaire)
- Geschäftsbuch
- Geschichtenbuch
- Geschichtsbuch
- Gesetzbuch
- Glaubensbuch
- Großdruckbuch
- Grünbuch
- Grundbuch (cadastre)
- Handbuch (manuel)
- Handelsbuch
- Hauptbuch
- Hausbuch
- Haushaltbuch
- Haushaltsbuch
- Heimatbuch
- Herdbuch
- Herdebuch
- Hilfsbuch
- Hörbuch (livre audio)
- Indianerbuch
- Jahrbuch
- Jahrzeitbuch
- Jugendbuch
- Kassabuch
- Kassenbuch
- Kettenbuch
- Kinderbuch
- Kirchenbuch
- Klassenbuch
- Kochbuch
- Kommersbuch
- Kondolenzbuch
- Konkordienbuch
- Kontobuch
- Kräuterbuch
- Kriegsbuch
- Kultbuch
- Kundenbuch
- Kunstbuch (livre d'art)
- Künstlerbuch (livre d'artiste)
- Kursbuch
- Lagerbuch
- Landnahmebuch
- Lebensbuch
- Lehrbuch
- Lesebuch
- Lieblingsbuch
- Lieblingsbuch
- Liederbuch
- Lieferscheinbuch
- Logbuch
- Malbuch
- Märchenbuch
- Mathematikbuch
- Meldebuch
- Memorbuch
- Merkbuch
- Messbuch
- Miniaturbuch
- Minibuch
- Mitgliedsbuch
- Motorbuch
- Musikbuch
- Musterbuch
- Nadelbuch
- Nähbuch
- Nebenbuch
- Notenbuch
- Notizbuch (cahier), (carnet)
- Parteibuch
- Physikbuch
- Pilzbuch
- Pop-up-Buch
- Portobuch
- Postkartenbuch
- Predigtbuch
- Protokollbuch
- Prüfbuch
- Quittungsbuch
- Ratgeberbuch
- Realienbuch
- Rechenbuch
- Rechnungsbuch
- Rechtsbuch
- Rechtschreibbuch
- Rechtschreibebuch
- Regelbuch
- Reimbuch
- Reisebuch
- Religionsbuch
- Rezeptbuch
- Ringbuch
- Rotbuch
- Sachbuch (livre spécialisé)
- Sagenbuch
- Sammelbuch
- Scheckbuch
- Schulbuch
- Schuldbuch
- Schuldbuch
- Schwarzbuch
- Skizzenbuch
- Soldbuch
- Sozialkundebuch
- Spielebuch
- Sprachbuch
- Staatsschuldbuch
- Stadtbuch
- Stammbuch
- Sterbebuch
- Stockbuch
- Strafgesetzbuch
- Studienbuch
- Stundenbuch (livre d'heures)
- Sudelbuch
- Tagebuch (journal intime)
- Tapetenbuch
- Taschenbuch (livre de poche)
- Taufbuch
- Telefonbuch (annuaire téléphonique)
- Textbuch
- Tierbuch
- Totenbuch
- Traumbuch
- Übungsbuch
- Urkundenbuch
- Verbücherung
- Volksbuch
- Vornamenbuch
- Wachbuch
- Weißbuch (livre blanc)
- Wettbuch
- Wikiwörterbuch (Wiktionnaire)
- Wimmelbuch
- Wirtschaftsbuch
- Witzbuch
- Wörterbuch (dictionnaire)
- Zauberbuch (grimoire)
- Zuchtbuch
- Zugangsbuch
Comptabilité
- Buchführer (chef comptable)
- Buchführung (comptabilité)
- buchhalten
- Buchhalter, Buchhalterin (comptable)
- buchhalterisch
- Buchhalterknie
- Buchhaltung (comptabilité)
- Buchprüfer (expert comptable)
- Buchprüfung (vérification comptable)
- Buchung (réservation), (comptabilisation)
- Sparbuch (livret d'épargne)
- Sparkassenbuch (livret de caisse d'épargne)
- verbuchen (comptabiliser)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- ein Buch verschlingen (dévorer un livre)
- sich in ein Buch vertiefen (se plonger dans un livre)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne : écouter « Buch [buːx] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Buch [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Buch“, Seite 156
- ↑ Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 529, Artikel „Buch“
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Buch → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Buch.
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 425.
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 64.
Catégories :
- français
- Noms propres en français
- Localités d’Allemagne en français
- Localités de Suisse en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Lexique en allemand de l’économie
- Lexique en allemand de l’éducation