bordeaux

Voir aussi : Bordeaux

Français

Étymologie

(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux.

Adjectif

Invariable
bordeaux \bɔʁ.do\

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin invariable #6D071A

1. Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.
   • Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux. — (Jean-Patrick Manchette, La Position du tireur couché, 1995)

Synonymes

• grenat

Traductions

• Allemand : bordeaux (de), bordeauxrot (de), bordeauxfarben (de)
• Anglais : maroon (en)
• Grec : καστανέρυθρος (el) kastanérythros
• Japonais : 栗色の (ja) kuriiro no
• Russe : бордовый (ru) bordovyï

Nom commun

Singulier et pluriel
bordeaux \bɔʁ.do\

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Œnologie) Vin de la région de Bordeaux.
   • Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus. — (Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré)
   • Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27)
   • Madame Latour.— Vous m’avez dit : "Faites comme pour vous !" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac.
     Moricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ? — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
   • Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville. — (Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, p. 143)

Variantes

• vin de Bordeaux

Traductions

• Anglais : bordeaux (en)
• Russe : бордо (ru) bordo

Vocabulaire apparenté par le sens

• bordeaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
bordeau	bordeaux
\bɔʁ.do\

bordeaux \bɔʁ.do\ masculin

1. Pluriel de bordeau.

Prononciation

• La prononciation \bɔʁ.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.
• France : [bɔʁ.do]
• France (Lyon) : écouter « bordeaux [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « bordeaux [Prononciation ?] »

Homophones

• Bordeaux
• bordeau

Voir aussi

• bordeaux sur l’encyclopédie Vikidia
• Le thésaurus couleur en français

Italien

Étymologie

Du français bordeaux.

Adjectif

Invariable
bordeaux \bor.ˈdɔ\

bordeaux \bor.ˈdɔ\ invariable

1. Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bordò

Nom commun

Invariable
bordeaux \bor.ˈdɔ\

bordeaux \bor.ˈdɔ\ masculin

1. (Œnologie) Bordeaux, vin de la région de Bordeaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• bordeaux sur l’encyclopédie Vikidia
• bordeaux, le vin sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bordeaux, la couleur sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Du français bordeaux.

Nom commun

bordeaux \Prononciation ?\

1. (Œnologie) Bordeaux.
   • ja, geef mij maar bordeaux.

     ah! moi, c’est le bordeaux.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,2 % des Flamands,
• 97,6 % des Néerlandais.