bouché à l’émeri
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | bouché à l’émeri \bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\
|
bouchés à l’émeri \bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\ |
Féminin | bouchée à l’émeri \bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\ |
bouchées à l’émeri \bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\ |
bouché à l’émeri \bu.ʃe a l‿ɛm.ʁi\ masculin
- (Technique) Qualifie une bouteille ou un flacon dont les surfaces du bouchon et du goulot sont frottées et polies avec de l’émeri pour un contact plus parfait, complètement étanche.
- Sac d'ambulance : [...] Tiroir ou compartiment inférieur - Cases de droite : - 1 flacon bouché à l'émeri, -1 flacon bouché au liège contenant contenant 60 grammes d'éther sulfurique alcoolisé ; 30 grammes de laudanum de Sydenham ; un flacon bouché à l'émeri, contenant 60 grammes de chloroforme. (Décision du 13 avril 1848). — (Sous la direction de A. Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, éditions Masson, 1874)
- (Sens figuré) Sourd à toute explication, ou bête au point de ne rien comprendre.
- Si elle ne comprend pas que je l’aime pour de bon, elle est bouchée à l’émeri. — (J’envie ceux qui sont dans ton cœur, Marie Desplechin, L’École des loisirs, 1997, page 224)
- Si, après ça, je n’ai pas compris que l’empire Adidas règne sur la planète sports, c’est que je suis bouché à l’émeri. — (Jean-Claude Darmon, Au nom du foot, 2016)
Je suis peut-être bouché à l'émeri, mais je ne puis comprendre qu'un monsieur(note : Marcel Proust) puisse employer trente pages à décrire comment il se tourne et retourne dans son lit avant de trouver le sommeil.
- M. Humblot (directeur des éditions Paul Ollendorff) qui refusa d'éditer Marcel Proust, 1913
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « bouché à l’émeri [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bouché à l’émeri [Prononciation ?] »