boxer

Voir aussi : Boxer, bóxer

Français

Étymologie

(sens 1) De l’allemand Boxer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boxer	boxers
\bɔk.sɛʁ\

Un boxer (1).

Un homme portant un boxer. (2)

Un boxer pour avion. (4)

Principe du moteur boxer.

boxer \bɔk.sɛʁ\ masculin

1. Modèle:zootechnie Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant.
2. Sous-vêtement masculin.
3. Maillot de bain masculin.
4. Modèle:mécanique Moteur multicylindre dans lequel les pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Boxer) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot (1).

Synonymes

• boxer allemand (1)
• deutscher boxer (1)
• boxer short (2, 3)
• boxer-short (2, 3)
• moteur à plat (4)

Traductions

Chien (1)

• Allemand : Boxer (de)
• Anglais : boxer (en)
• Espagnol : bóxer (es)
• Espéranto : boksero (eo)
• Grec : μπόξερ (el) bóxer
• Ido : boxar (io)
• Italien : boxer (it)
• Russe : боксёр (ru) boksjór masculin

Sous-vêtement (2)

• Allemand : Boxer (de)
• Anglais : boxer briefs (en)
• Coréen : 복서 브리프 (ko) bokseo beuripeu
• Espagnol : bóxer (es)
• Espéranto : boksero (eo)
• Ido : boxar (io)
• Japonais : ボクサーブリーフ (ja) bokusāburīfu

Maillot (3)

• Anglais : boxer (en)

Moteur (4)

• Allemand : Boxermotor (de)
• Anglais : flat engine (en)
• Danois : boksermotor (da)
• Espagnol : bóxer (es)
• Italien : boxer (it)
• Portugais : boxer (pt)
• Turc : boksör motor (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• canidés (Canidea)
  • chien domestique (Canis familiaris)
    • molossoïde

Verbe

boxer \bɔk.se\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se battre à la boxe.
2. (Familier) Frapper quelqu’un.
   • Boxer quelqu’un.

se boxer

1. Se battre.
   • Ils se sont boxés.

Traductions

• Anglais : to box (en)
• Catalan : boxejar (ca)
• Espagnol : boxear (es)
• Espéranto : boksi (eo)
• Finnois : nyrkkeillä (fi)
• Occitan : boxar (oc)
• Same du Nord : čorpmastallat (*), bokset (*)

Prononciation

Le mot boxer est l’un des rares homographes non homophones en français.

Pour le nom commun :

• \bɔk.sɛʁ\

Pour le verbe :

• \bɔk.se\
• (Région à préciser) : écouter « boxer [bɔk.sɛʁ] »
• France (Lyon) : écouter « boxer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Vêtements en français
• L’annexe Chiens en français
• Boxer (chien) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Boxer (sous-vêtement) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Boxer (moteur) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [01/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chien Boxer
• « boxer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boxer \ˈbɑːk.sɚ\ ou \ˈbɒk.sə\	boxers \ˈbɑːk.sɚz\ ou \ˈbɒk.səz\

boxer \ˈbɑːk.sɚ\ (États-Unis), \ˈbɒk.sə\ (Royaume-Uni)

1. Boxeur.
2. Boxer (chien).
3. Boxer (moteur).