brug

Voir aussi : Brug, brùg

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais brug.

Nom commun [modifier le wikicode]

brug \Prononciation ?\

(Architecture) Pont.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « brug [Prononciation ?] »

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté au latin populaire brūcus, lui-même issu du gaulois latinisé, provenant d’un celtique *wroik-ā qui a donné grug en cornique et en gallois et froech en vieil irlandais^[1]. Il a évincé groegan en moyen breton. → voir Bruc-sur-Aff et bruyère.

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Collectif	Singulatif	Pluriel
Non muté	brug	brugenn	brugoù
Adoucissante	vrug	vrugenn	vrugoù
Durcissante	prug	prugenn	prugoù

brug \bryːk\ collectif ou masculin

(Botanique) Bruyère, callune.
- Al lann e bleun a alaoure an diribinou ; ar brug hag ar brulu a oa tan war an torgennou. — (Jakez Riou, Nomenoe oe, Skrid ha Skeudenn, 1941, page 138)
  Les ajoncs en fleur doraient les pentes ; la bruyère et les digitales étaient du feu sur les collines.
- E voue, gant an avel, a lamme war vrug al lanneier, […]. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 39)
  Sa crinière, avec le vent, sautait sur la bruyère de la lande, […].

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

brug sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

brug \Prononciation ?\ masculin

Recours.

Synonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen néerlandais brugge, tiré d’un ancien *brugga, qui remonte au germanique *brugjōn ; à rapprocher de l’allemand Brücke, de l’anglais bridge.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	brug	bruggen
Diminutif	bruggetje	bruggetjes

brug féminin \brʏχ\, \brʏx\

(Architecture) Pont.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[2] :

100,0 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « brug [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « brug [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[LEBM-1] Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]