bétonneuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bétonneuse | bétonneuses |
\be.tɔ.nøz\ |
bétonneuse \be.tɔ.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : bétonneur)
- (Métier) (Construction) Ouvrière qui fabrique du béton, qui coule du béton.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Technologie) Variante de bétonnière. — Note : Le mot est parfois considéré comme impropre ; il est préférable d’utiliser bétonnière.
Les dernières parcelles d’air immobile sont absorbées par la charge des machines du chantier, compresseuses, bétonneuses, défonceuses, scies mécaniques, mâchent et mastiquent l’air qui n’en peut plus.
— (Georges Navel, Travaux, Folio, 2004 [1945], page 192.)Mais il y a pire… Si tu l’imaginais ! Les bétonneuses ! Ces cons-là se sont mis à voler des bétonneuses sur nos chantiers !
— (Rémi Calandra, L’Honneur des Bétonneuses, Éditions Librinova, 2020, chap. 9)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Machine utilisée pour fabriquer le béton
- Arabe : جَبَّالَة (ar)
- Croate : miješalica za beton (hr)
- → voir bétonnière
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | bétonneux \be.tɔ.nø\ | |
Féminin | bétonneuse \be.tɔ.nøz\ |
bétonneuses \be.tɔ.nøz\ |
bétonneuse \be.tɔ.nøz\
- (Construction) ou (Péjoratif) Féminin singulier de bétonneux
[…] les uns situent d’emblée l’action de l’agence dans le champ de l’environnement et donc la présentent comme une alliée objective de la protection des milieux naturels ; les autres, parfois amers, ne cachent pas leur crainte de mener une action trop « bétonneuse » et insuffisamment soucieuse des espaces naturels.
— (Jean-Baptiste Narcy, Pour une gestion spatiale de l’eau : comment sortir du tuyau ?, Éditions Peter Lang, 2004, p. 194)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \be.tɔ.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « bétonneuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « bétonneuse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bétonneuse [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « bétonneuse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « bétonneuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -euse
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Métiers du secteur secondaire en français
- Lexique en français de la construction
- Machines en français
- Exemples en français
- Formes d’adjectifs en français
- Termes péjoratifs en français
- Rimes en français en \øz\
- Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français
- Noms de métiers féminisés en français