caftan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : caftán

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Via le turc ottoman قفطان, qaftān[1], du persan خفتان, khaftàn[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caftan caftans
\kaf.tɑ̃\
Homme en caftan.

caftan \kaf.tɑ̃\ masculin

  1. (Habillement) Robe de distinction en usage autrefois chez les Turcs.
    • Ils portent des turbans blancs, des caftans de couleurs vives et ordinairement en étoffe de coton très-légère. — (Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
    • Comme son maître, le domestique était affublé d'une sorte de caftan ouaté, mais plus malpropre. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Il existe un costume makhzen, avec un caftan aux larges manches et une faradjiya, c'est-à-dire une chemise de linge fin, se boutonnant jusqu'au cou, au travers de laquelle transparaît le drap du caftan. — (Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, rééd. Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 236)
    1. Robe d’intérieur, et d'apparat, parfois richement décorée, portée par les femmes en Orient et au Maghreb.
      Occidentale portant le caftan.
      • J'ai acheté des caftans en lamé.
    2. Robe fourrée portée en Europe centrale et en Orient par les Juifs.
      Juifs portant le caftan.
      • Il le regarda avec plus d'attention et le toupet de fourrure et le caftan lui semblèrent trop révéler le costumier de théâtre pour être véritables. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Fantôme des Ruines Rouges, 1932)
      • Au moment de la menace hitlérienne, ils sont allés en caftans au champ d'aviation de Tel-Aviv et ont demandé à louer un avion pour survoler les villes de Palestine. — (Julien Green, Journal, 1948)
    3. Manteau en usage en Europe centrale et orientale.
      • Il [un cosaque] revêtit la jaquette en nankin ouaté de sa femme, mit par-dessus un caftan de drap, plaça les trois roubles dans sa poche, prit son bâton et partit. — (Léon Tolstoï, De quoi vivent les hommes)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • caftan sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caftan
\Prononciation ?\
caftans
\Prononciation ?\

caftan \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Variante de kaftan.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du turc ottoman قفطان, qaftān.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caftan
[kafˈta]
caftans
[kafˈtas]

caftan [kafˈta] (graphie normalisée) masculin

  1. (Habillement) Caftan.

Prononciation[modifier le wikicode]