calendar

Anglais

Étymologie

(XIII^e siècle) Du moyen anglais calender, de l’ancien français calendrier, du latin calendarium (« livre de compte »), de calendae (« premier jour du mois »), de calō (« annoncer solennellement »), de l’indo-européen commun *kelh.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calendar \ˈkæl.ən.də\ ou \ˈkæl.ən.dɚ\	calendars \ˈkæl.ən.dəz\ ou \ˈkæl.ən.dɚz\

calendar \ˈkæl.ən.də\ ou \ˈkæl.ən.dɚ\

1. (Temps) Calendrier (système de division de l’année).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Papeterie) Calendrier (document représentant les dates d’une année ou des informations liées au temps).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Agenda, calendrier (liste d’événements planifiés).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ne pas confondre calendar avec calender (« calandre »)

Synonymes

Liste d’événements planifiés 

• agenda
• almanac
• docket
• calends (Rare)
• schedule

Dérivés

• calendar day
• calendric
• calendrical
• Chinese calendar
• desktop calendar
• French Republican Calendar
• Gregorian calendar
• Hebrew calendar
• Islamic calenar
• Jewish calendar
• Julian calenar
• lunar calendar
• lunisolar calendar
• solar calendar

Vocabulaire apparenté par le sens

• calendar figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : temps, calendrier.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to calendar \ˈkæl.ən.də\ ou \ˈkæl.ən.dɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	calendars \ˈkæl.ən.dəz\ ou \ˈkæl.ən.dɚz\
Prétérit	calendared \ˈkæl.ən.dəd\ ou \ˈkæl.ən.dɚd\
Participe passé	calendared \ˈkæl.ən.dəd\ ou \ˈkæl.ən.dɚd\
Participe présent	calendaring \ˈkæl.ən.də.ɪŋ\ ou \ˈkæl.ən.dɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

calendar

1. (Justice) Programmer.
   • The judge agreed to calendar a hearing for pretrial motions for the week of May 15, but did not agree to calendar the trial itself on a specific date.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Saisir ou écrire dans un calendrier.
   • Wee are generally more apt to Kalender Saints then Sinners dayes. — (Richard Hooker, John Spenser, Of the Lawes of Ecclesiastical Politie, 1594–1597 (1^re édition 1611))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni), (Australie) \ˈkæl.ən.də\
  • Londres : écouter « calendar [ˈkʰæl.n̩.də] »
• (États-Unis), (Canada) \ˈkæl.ən.dɚ\
  • Californie : écouter « calendar [ˈkʰæl.ən.dɚ] »

Homophones

• calender
• qualandar

Anagrammes

• calander
• landcare
• landrace

Voir aussi

• calendar sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : calendar (liste des auteurs et autrices).

Occitan

Étymologie

Du latin calendaris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calendar \kalenˈda\	calendars \kalenˈdas\

calendar [kalenˈda] (graphie normalisée)

1. (Rouergat) Grande provision de pain que l’on cuit pour un an au mois de décembre, aux environs de Noël, par précaution contre le mauvais temps.

Variantes

• chalendar, charendar (alpin)

Synonymes

• (Archaïsme) calendat

Prononciation

• languedocien : [kalenˈda]
• rouergat : [kɔlenˈda]

Références

• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage