carabine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : carabiné

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) (fin XVIe siècle) Dérivé de carabin (« soldat de cavalerie légère »), avec le suffixe -ine, littéralement « petite arquebuse puis mousquet », la carabine était d’abord l’arme des carabins (xvie siècle).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
carabine carabines
\ka.ʁa.bin\
Le tir à la carabine à air comprimé aux Jeux olympiques d’Athènes en 2004 (Hattie Johnson)

carabine \ka.ʁa.bin\ féminin

  1. (Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc.
    • En France, les armes du cavalier léger sont la Carabine, le Pistolet, le Sabre et la Lance. — (Antoine Fortuné de Brack, Avant-postes de cavalerie légère, Breda, 1834, page 33)
    • Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l’autre côté du ravin. — (Georges Bell, La croix d’honneur, Achille Faure, Paris, 1867, page 30)
    • Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 12-13)
  2. (Armement) (Chasse) Arme à feu d’épaule du type fusil, le plus souvent à canon lisse, tirant généralement des cartouches chargées de plombs.
    • Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […] — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  3. (Jeux) Jouet d’enfant imitant l’arme à feu du même nom.
    • Âgé de six ou sept ans, en jouant avec une carabine Eurêka, j’envoyai un jour par maladresse un flèche dans l’œil de la servante de mes parents. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, Gallimard, 2014 (1re édition 1939), page 10)
  4. (Familier) Étudiante en médecine (pour un homme, on dit : carabin).
    • La question de l’égalité des parcours en faculté de médecine : les conditions d’entrée à l’université des nouvelles carabines — (Céline Avenel, « La question de l’égalité des parcours en faculté de médecine : les conditions d’entrée à l’université des nouvelles carabines », dans Éducation et socialisation, no 31, 2012 [texte intégral])
    • « Jeune carabin, jeune carabine, dans cette dernière ligne droite avant le 20 juin, déstresse ! » — (Stéphane Long, « Les ECN, à quoi ça sert ? Réponse tout en dérision d’un youtubeur », dans Le Quotidien du médecin, 14 juin 2016 [texte intégral])
  5. (Sexualité) (Désuet) (Familier) Grisette, amante, souvent pauvre, d’un étudiant en médecine (au xixe siècle)[1].

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Arme de chasse

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Étudiante en médecine
Maitresse d’un étudiant en médecine

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus carabine figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, élève, université.

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin carabin
\ka.ʁa.bɛ̃\
carabins
\ka.ʁa.bɛ̃\
Féminin carabine
\ka.ʁa.bin\
carabines
\ka.ʁa.bin\

carabine \ka.ʁa.bin\

  1. Féminin pluriel de carabin.
    • Originaire de Bayonne, étudiante carabine à Montpellier puis médecin généraliste dix ans dans l’Écusson, Françoise Limiñana a tout lâché pour devenir comédienne pro et metteur en scène de la Céleste compagnie, durant huit ans. — (Camille-Solveig Fol, « Montpellier : Fin de vie, des mots pour mourir debout », dans Midi libre, 7 janvier 2015 [texte intégral])
    • « On aime bien les trucs à connotation sexuelle, teintés de tradition carabine, confirme un ancien étudiant, aujourd’hui médecin. On a beaucoup de chansons paillardes par exemple. Il y a un folklore autour du sexe et de la mort censé être un exutoire. » — (Charlotte Belaïch, « En fac de médecine, de l’“intégration” à l’“humiliation” », dans Libération, 24 octobre 2017 [texte intégral])
    • Vincent Tofani, fut l’un des étudiants qui lors de la saison 1987/88 créa l’Association des Carabins Toulousains pour le Rugby : une équipe de rugby de la faculté de médecine qui défend aujourd’hui encore les couleurs carabines sur les terrains. — (Quentin Estrade, « Les Carabins de Toulouse, entre franches rigolades, soirées, matchs et promesse tenue », dans Le Rugbynistère, 5 juin 2019 [texte intégral])

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe carabiner
Indicatif Présent je carabine
il/elle/on carabine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je carabine
qu’il/elle/on carabine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
carabine

carabine \ka.ʁa.bin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carabiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carabiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carabiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carabiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe carabiner.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  1. Lorédan Larchey, Dictionnaire historique d’argot, E. Dentu, Paris, 1881, 9e édition

Bibliographie[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe) De carabiner.
(Nom commun) Du français carabine.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to carabine
\ˈkæɹəbɪn\
Présent simple,
3e pers. sing.
carabines
\ˈkæɹəbɪnz\
Prétérit carabined
\ˈkæɹəbɪnd\
Participe passé carabined
\ˈkæɹəbɪnd\
Participe présent carabining
\ˈkæɹəbɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

carabine \ˈkæɹəbɪn\ transitif

  1. Attacher avec un mousqueton, vacher.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
carabine
\ˈkæɹəbɪn\
carabines
\ˈkæɹəbɪnz\

carabine \ˈkæɹəbɪn\

  1. Carabine.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)