carboniser

Français

Étymologie

Dérivé de carbone, avec le suffixe -iser.

Verbe

carboniser \kaʁ.bɔ.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se carboniser)

1. (Chimie) Réduire en charbon.
   • On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • (Pronominal) — Sur le poêle, récemment allumé, dans une casserole, un morceau de viande achevait de se carboniser. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Sens figuré) Réduire à rien, détruire.
3. (Sens figuré) (Populaire) Décrédibiliser, Discréditer.
   • Du moment que personne ne demande qui a frappé, l'patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s'tirer. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Dérivés

• carbonisable

Traductions

Réduire en charbon (1)

• Allemand : verkohlen (de)
• Anglais : char (en)
• Gallo : charboner (*)
• Indonésien : mengarang (id), mengarangkan (id)
• Italien : carbonizzare (it)
• Occitan : carbonizar (oc)
• Portugais : carbonizar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « carboniser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « carboniser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « carboniser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cabrerions, câbrerions
• Corbariens, corbariens
• corbineras
• recabrions

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carboniser), mais l’article a pu être modifié depuis.