caritat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Caritat

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin caritatem, accusatif de caritas.

Nom commun [modifier le wikicode]

caritat féminin

  1. Charité.
  2. Une des vertus théologales.
  3. Corporation, confrérie de gens de métier.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Attesté vers 1200) Du latin caritatem, accusatif de caritas.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caritat
[kəɾiˈtat]
caritats
[kəɾiˈtats]

caritat [kəɾiˈtat], [kaɾiˈtat] féminin

  1. Charité.
    • En aquest món
      amar mon Déu
      sols per sguard seu,
      e mon proïsme
      per Déu altisme:
      tal caritat
      e voluntat
      desig haver.
      — (Jaume Roig, Espill)

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin caritatem, accusatif de caritas.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caritat
[kaɾiˈtat]
caritats
[kaɾiˈtats]

caritat [kaɾiˈtat] (graphie normalisée) féminin

  1. Charité, amour de Dieu et du prochain.
    • faire, demandar la caritat
      demander la charité
    • la caritat, au nom de Dieu !
      le charité, au nom de Dieu !
    • fai fòrça caritats
      il fait de grandes charités
    • òbra de caritat
      œuvre de charité
    • espitau de la caritat
      hôpital de la Charité, hospice
    • enfant de la Caritat
      enfant trouvé
    • la caritat se trufa de l’espitau
      la pelle se moque du fourgon
    • Caritat e amor son parents. — (Proverbe)
  2. Pain béni qu’on donne à la messe.
  3. Aumône, distribution de secours.
  4. Ancien nom des bureaux de bienfaisance.
  5. (Vieilli) Caisse de secours mutuels d’une corporation.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]