caser
: càser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]caser \kɑ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se caser)
- Mettre dans une case.
Caser du linge, des livres.
- (Par analogie) Ordonner les idées dans la tête.
- Cela a de la peine à se caser dans sa tête, cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement.
- (Par extension) (Familier) Établir quelqu’un tant bien que mal dans tel ou tel lieu.
Bien que tous les hôtels de la ville fussent remplis de voyageurs, je suis parvenu à caser mon ami. — Il errait partout sans trouver à se caser.
Madeleine avait dû se fâcher pour le convaincre qu’il était stupide de vouloir se caser à l’étroit dans une chambre de bonne, alors que son père lui ouvrait toutes grandes les portes de sa maison.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 230)
- (Par extension) Établir quelqu’un dans telle ou telle fonction.
Ne craignez point pour votre avenir, je vous caserai.
- (Intransitif) (Jeu de trictrac) Remplir une case avec deux dames.
- (Pronominal) (Familier) Se placer, s'établir, se marier.
- Le voilà casé, Il est casé pour la vie, il est installé dans une place.
Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)À force de se traîner d’entrevue en entrevue, Lili, qui avait déjà vingt-trois ans, finirait bien par se caser ; alors on songerait à marier Zaza.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 311)
- (Familier) Placer, mettre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « caser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « caser [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « caser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « caser [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « caser », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caser), mais l’article a pu être modifié depuis.