chile

Voir aussi : Chile

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
chile	chiles
\ʃi.le\ ou \tʃi.le\

chile \ʃi.le\ ou \tʃi.le\ masculin

1. Variante de chili.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Saguenay (Canada) : écouter « chile [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ilche
• liche, liché

Espagnol

Étymologie

Du nahuatl chilli.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chile \ˈtʃi.le\	chiles \ˈtʃi.les\

Chiles jalapeños

chile \ˈtʃi.le\ masculin

1. (Mexique) (Amérique centrale) (Botanique) Piment.
   • Salsa de chile, sauce piquante, sauce pimentée.
2. (Mexique) (Guatemala) (Vulgaire) Bite, queue, pénis.
   • Pero cualquier objeto de forma fálica es empleado para nombrar al pene […] además de los tradicionales pájaro, chile, camote, pito y verga. — (Rosío Córdova Plaza, Los peligros del Cuerpo. Género y sexualidad en el centro de Veracruz., Plaza y Valdés, 2003)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • […] mostrando el pito, el chile, […] la verga, mostrando el rulacho. ¡A poto pelado mi rey! — (« Doy fe y testimonio de lo sucedido » dans Morales Monterríos, Príncipe de Chile, Cuarto Propio, 2007)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Mejor ten ojo cuando te inviten a comerlos [chiles] y te den a elegir, preguntándote como te gusta el chile : si chiquito, gordito, grandotote, etc., porque todo lo que digas será interpretado con referencia al pene. — (Anabel Ochoa, La palabra común: Diccionario erótico México-España., Colofón, 2002)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Plante et fruit (1)

• pimiento
• ají (Amérique du Sud)
• guindilla

Pénis (2)

• pene
• verga

Dérivés

• a medios chiles
• enchilar
• enchilada

Apparentés étymologiques

• chili

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « chile [Prononciation ?] »
• Espagne (Villarreal) : écouter « chile [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chile	chiles

chile \ʃˈi.lɨ\ (Lisbonne) \ʃˈi.li\ (São Paulo) masculin

1. (Habillement) Version fine du panama.

Synonymes

• chapéu-chile, chapéu do chile

Prononciation

• Lisbonne : \ʃˈi.lɨ\ (langue standard), \ʃˈil\ (langage familier)
• São Paulo : \ʃˈi.li\ (langue standard), \ʃˈi.li\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʃˈi.lɪ\ (langue standard), \ʃˈi.lɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ʃˈi.lɨ\ (langue standard), \ʃˈi.lɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ʃˈi.lɨ\
• Dili : \ʃˈi.lɨ\

Références

• « chile », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « chile », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « chile », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)