chili

Voir aussi : Chili, chili-

Français

Étymologie

De l’espagnol chili.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chili	chilis
\ʃi.li\ ou \tʃi.li\

Poudres de chili dans un marché de Bolivie.

Un plat de chili con carne.

chili \ʃi.li\, \tʃi.li\ masculin

1. (Cuisine) Mélange d’épices utilisé dans la cuisine mexicaine.
   • Chili est le nom aztèque du piment. C’est devenu le nom du mélange d’épices et d’aromates qui caractérise ce plat emblématique du Texas. — (Katherine Khodorowsky, Épices: Sublimez vos plats préférés, Éditions Dunod, 2016, page 189)
2. (Cuisine) Plat épicé avec ce mélange.
   • Le piment mêlé à la viande de bœuf — chili con carne — forme avec les tortillas , espèce de crêpes de maïs , les deux principaux mets de la cuisine mexicaine, et gare à la bouche de l’étranger qui, sans défiance, attaque un plat de chili con carne, sans y mettre toute la modération nécessaire. — (Honoré Beaugrand, Six mois dans les Montagnes-Rocheuses: Colorado-Utah-Nouveau-Mexique, Montréal, Granger frères, 1890, page 135)
   • J’ai besoin d’un repas substantiel, un chili, peut-être. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 160)
   • C'est la journée du chili à la café. — (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 51)

Variantes

• chile

Dérivés

• chili con carne

Traductions

 

• Anglais : chili powder (en)
• Danois : chili (da) commun
• Japonais : チリパウダー (ja) chiri paudā

Prononciation

• France : écouter « chili [ʃi.li] »
• France (Toulouse) : écouter « chili [ʃi.li] »
• France (Vosges) : écouter « chili [ʃi.li] »
• France (Lyon) : écouter « chili [ʃi.li] »

Voir aussi

• chili sur l’encyclopédie Wikipédia
• chili con carne sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol chili.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chili \ˈtʃɪl.i\	chilis \ˈtʃɪl.iz\

chili \ˈtʃɪl.i\

1. (Botanique) Piment.
2. (Cuisine) (États-Unis) Chili con carne, chili.

Variantes

• (Royaume-Uni) chilli

Synonymes

• (Cuisine) (2) chili con carne

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « chili [ˈtʃɪli] »

Homophones

• Chile

Voir aussi

• chili (piment) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• chili (chili con carne) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• chili (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Chamorro

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chili \Prononciation ?\

1. Pénis.

Danois

Étymologie

De l’espagnol chili.

Nom commun

chili \Prononciation ?\ commun

1. (Botanique) Piment.

Espagnol

Étymologie

Voir chile.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chili \ˈt͡ʃi.li\	chilis \ˈt͡ʃi.lis\

chili \ˈt͡ʃi.li\ masculin

1. (Cuisine) Sauce pimentée.
   • Chili con carne, sauce pimentée à la viande.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ají

Dérivés

• chili con carne

Voir aussi

• chili sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

De l’espagnol chili.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chili	chilit
Génitif	chilin	chilien
Partitif	chiliä	chilejä
Accusatif	chili [1] chilin [2]	chilit
Inessif	chilissä	chileissä
Élatif	chilistä	chileistä
Illatif	chiliin	chileihin
Adessif	chilillä	chileillä
Ablatif	chililtä	chileiltä
Allatif	chilille	chileille
Essif	chilinä	chileinä
Translatif	chiliksi	chileiksi
Abessif	chilittä	chileittä
Instructif	—	chilein
Comitatif	—	chileine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	chilini	chilimme
2e personne	chilisi	chilinne
3e personne	chilinsä

chili \ˈtʃili\

1. (Botanique) Piment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• chilipippuri

Forme de nom commun

chili \ˈtʃili\

1. Accusatif II singulier de chili.

Nahuatl de la Huasteca central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chili \Prononciation ?\

1. (Botanique) Piment.

Nahuatl de la Huasteca occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chili \Prononciation ?\

1. (Botanique) Piment.

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol chili.

Nom commun

chili \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Piment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• chilipeper

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 92,5 % des Flamands,
• 95,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « chili [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

De l’espagnol chili.

Nom commun

chili \Prononciation ?\

1. (Botanique) Piment.

Synonymes

• chilipeppar