chulo

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’espagnol chulo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chulo	chulos
\tʃu.lo\

chulo \tʃu.lo\ masculin

1. Modèle:tauromachie Toréro à pied qui excite le taureau en agitant une cape aux couleurs vives.
   • Il y a deux classes principales de toreros : les picadors, qui combattent à cheval, armés d’une lance ; et les chulos, à pied, qui harcèlent le taureau en agitant des draperies de couleurs brillantes. Parmi ces derniers sont les banderilleros et les matadors, dont je vous parlerai bientôt. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 38-39)
   • À nous (…)
     Les courses de taureaux dans Madrid ou Séville,
     Les pesants picadors et les légers chulos. — (T. Gautier, Poésies, 1872, p. 268)

Traductions

• Anglais : chulo (en)

Références

• « chulo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

(Adjectif) Du mozarabe šúlo du latin sciolus (« un je-sais-tout »), diminutif de scius.

(Nom) (XVI^e siècle) De l’italien ciullo (« enfant »), issu par aphérèse de fanciullo, diminutif de fante (« valet, fantassin »), du latin infans → voir infante.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	chulo \ˈtʃu.lo\	chulos \ˈtʃu.los\
Féminin	chula \ˈtʃu.la\	chulas \ˈtʃu.las\

chulo masculin

1. (Guatemala), (Mexique) Joli, mignon.
2. Insolent, fier, prétentieux.

Synonymes

• (Joli) guapo
• (Insolent) insolente, descarado

Nom commun

Singulier	Pluriel
chulo \ˈtʃu.lo\	chulos \ˈtʃu.los\

chulo masculin

1. Proxénète, maquereau.
2. (Chili) (Péjoratif) Beauf, personne vulgaire, sans éducation.
3. Modèle:tauromachie Péon, ancien nom donné aux subalternes du matador, littéralement : voyou. Les subalternes étaient choisis parmi les gens de basse classe.

Synonymes

• (Proxénète) proxeneta, rufián