cieľ

Voir aussi : ciel, Ciel, ĉiel, -ciel

Slovaque

Étymologie

Apparenté au polonais cel, au slovène cilj, au tchèque cíl, au russe цель : du vieux haut allemand zil qui donne Ziel en allemand, apparenté à till (« jusqu’à ») en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cieľ	ciele
Génitif	cieľa	cieľov
Datif	cieľu	cieľom
Accusatif	cieľ	ciele
Locatif	cieli	cieľoch
Instrumental	cieľom	cieľmi

ciel \ˈt͡si̯ɛʎ\ masculin inanimé

1. Destination, arrivée.
2. (Sport) Ligne d’arrivée.
3. Cible.
   • minúť cieľ

     rater sa cible

4. But, dessein, objectif.
   • s cieľom poskytnúť pomoc

     dans le but de porter secours

Synonymes

• terč (3)
• účel (4)

Diminutifs

• cielik

Dérivés

• cieľavedomý, conscient de son but
• cieliť, braquer, diriger
• cieľový, d’arrivée, de but, cible

Références

• cieľ dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr