cíl

Voir aussi : cil

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au polonais cel, au slovène cilj, au slovaque cieľ, au russe цель : du vieux haut allemand zil qui donne Ziel en allemand, apparenté à till (« jusqu'à ») en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cíl	cíle
Génitif	cíle	cílů
Datif	cíli	cílům
Accusatif	cíl	cíle
Vocatif	cíli	cíle
Locatif	cíli	cílích
Instrumental	cílem	cíli

cíl \tsiːl\ masculin inanimé

But, dessein.
- výzkum je aktivní, vytrvalý a systematický proces bádání s cílem objevit, interpretovat nebo přepracovat fakta.
Objectif.
- Je mým cílem pozvednout firmu.
  Mon objectif est de faire grandir l'entreprise.
(Sport) Ligne d’arrivée.
- Do cíle maratónu jako první doběhl favorizovaný domácí běžec.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Destination, arrivée.
- Do cíle naší cesty zbývá ještě 15 km.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cible.
- Ačkoliv je dobrý střelec, cíl nezasáhla ani polovina jeho střel.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)