classement

Français

Étymologie

De classer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
classement	classements
\klas.mɑ̃\

classement \klas.mɑ̃\ masculin

1. Action de classer, de mettre dans un certain ordre.
   • Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
   • En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte. — (Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique d'entreprise, Dunod, 2^e éd., 2011, p.207)
   • Le classement de ces papiers, de cette bibliothèque sera fort long. Le classement des matières.
   • Alors que la classification est l’établissement de classes ou de catégories, le classement est l’insertion, selon un ordre donné, d’individus ou d’objets à l’intérieur des classes.
   • Faire établir un classement entre les candidats admissibles à un examen.
2. État de ce qui est classé.
   • Il se retrouve en deuxième position au classement mondial.
3. Position dans le classement.
4. Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique — bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques — afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information.
5. (Droit) Forme courte de la locution classement sans suite.
   • Le classement après un rappel à la loi est effectué en moyenne 7 mois après sa mise en œuvre par le procureur ou le délégué du procureur. — (Tedjani Tarayoun, La durée de traitement des affaires pénales impliquant des mineurs en 2017, dans Infostat justice, n^o 168, 2019-04 [texte intégral]. Consulté le 2021-07-29)

Synonymes

Action d’ordonner

• ranger

Action de préserver pour pouvoir retrouver

• déposer
• enregistrer
• ranger

Dérivés

• classement fédéral
• classement vertical
• commission de classement (commission qui classe les officiers, les fonctionnaires, etc., en vue de l’avancement au choix)
• dans les profondeurs du classement
• classement sans suite

Traductions

Action d’ordonner (1)

• Allemand : Ablage (de)
• Anglais : classification (en), grading (en)
• Danois : inddeling (da) commun, arkivering (da) commun, klassificering (da) commun
• Grec : κατάταξη (el) katataxi
• Ido : klasifiko (io)
• Indonésien : pemeringkatan (id)
• Italien : classifica (it)
• Polonais : klasyfikacja (pl)
• Russe : классификация (ru) klassifikácija
• Tchèque : řazení (cs)

État de ce qui est classé (2)

• Anglais : classification (en), grading (en)
• Gallo : amaraije (*)
• Indonésien : peringkat (id)

Position dans le classement (3)

• Anglais : rank (en), grading (en), index (en)

Action de préserver pour pouvoir retrouver (4)

• Anglais : filling (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « classement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « classement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (classement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• classement sur Wikipédia