colonial

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Adjectif dérivé de colonie, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	colonial \kɔ.lɔ.njal\	coloniaux \kɔ.lɔ.njo\
Féminin	coloniale \kɔ.lɔ.njal\	coloniales \kɔ.lɔ.njal\

colonial \kɔ.lɔ.njal\ masculin

1. Relatif à la colonisation et aux colonies.
   • Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l'Amérique, l'esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 243)
   • Faîtes une France très forte, et nul n'osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d'une manière ou d'une autre, s'écroulera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42)
   • Il travaille plutôt avec enthousiasme pour l’administration coloniale. — (revue Présence francophone, 1975)
   • La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d'une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs. — (Benoît Carteron, Identités culturelles et sentiment d'appartenance en Nouvelle-Calédonie, L'Harmattan, 2008, page 67)
   • Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — (Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan, 2008, page 13)
   • Des trois continents ayant subi le joug colonial, l’Afrique devint seule la terre d’élection du ballon rond. Pourtant, les préjugés nourris à l'égard des indigènes y limitèrent un temps la diffusion du football. — (Paul Dietschy, Histoire du football, Éditions Perrin, 2010, chap. 7)

Dérivés

• anticolonial
• casque colonial
• colonialisme
• colonialiste
• néocolonial
• œuf colonial
• postcolonial
• quart d’heure colonial

Apparentés étymologiques

• → voir colonie

Traductions

• Anglais : colonial (en)
• Espagnol : colonial (es)
• Ido : koloniala (io)
• Italien : coloniale (it)
• Polonais : kolonialny (pl)
• Tchèque : osadní (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
colonial \kɔ.lɔ.njal\	coloniaux \kɔ.lɔ.njo\

colonial \kɔ.lɔ.njal\ masculin

1. Soldat faisant partie du contingent colonial.
   • Un colonial.
   • Il a été versé dans les coloniaux.

Prononciation

• France : écouter « colonial [kɔ.lɔ.njal] »

Voir aussi

• colonial sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colonial), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de colony, avec le suffixe -al.

Adjectif

colonial \kəˈləʊ.ni.əl\

1. Colonial.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colonial \kəˈləʊ.ni.əl\	colonials \kəˈləʊ.ni.əlz\

colonial \kəˈləʊ.ni.əl\

1. Colonial ; personne d'un pays qui est, ou était, contrôlé par un autre.

   • British colonials in India, the West Indies, etc.

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De colònia avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
colonial \kuluniˈal\	colonials \kuluniˈals\

colonial [kuluniˈal], [koloniˈal] masculin et féminin identiques

1. Colonial.
   • Amb la conquista cristiana, protagonitzada principalment per aragonesos i catalans, el Regne de València s’incorporà de jure, com un estat sobirà més —per dir-ho en termes actuals—, a la Corona d’Aragó, en pla d‘igualtat amb els altres estats membres de la «federació», però de facto continuà sent un país majoritàriament musulmà fins a les acaballes del segle XV, amb una estructura netament colonial. — (Antoni Ferrando Francés, Consciència idomàtica i nacional dels valencians, Universitat de València, Valence, 1980)

Dérivés

• colonialisme

Prononciation

• catalan oriental, majorquin : [kuluniˈal],
• catalan occidental, majorquin : [koloniˈal]

Espagnol

Étymologie

De colonia avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
colonial \ko.loˈnjal\	coloniales \ko.loˈnjal.es\

colonial \ko.loˈnjal\

1. Colonial.
   • La ciudad de Montevideo, plaza fuerte destinada a ser el punto de apoyo y resistencia del sistema colonial en esta zona de América, [...]. — (Eduardo Acevedo Díaz^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Ismael, 1888)

     La ville de Montevideo, place forte destinée à être le point dʼappui et de résistance du système colonial dans cette zone dʼAmérique, [...].

Dérivés

• colonialismo

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De colonia avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	colonial [kuluˈnjal]	colonials [kuluˈnjals]
Féminin	coloniala [kuluˈnjalo̞]	colonialas [kuluˈnjalo̞s]

colonial [kuluˈnjal] (graphie normalisée)

1. Colonial.

Dérivés

• colonialisme

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage