comer

Anglais

Étymologie

Attesté en moyen anglais. Équivalent à come avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comer \Prononciation ?\	comers \Prononciation ?\

comer \Prononciation ?\

1. Celui ou celle qui arrive.
   • Fifteen years ago, before we met, Daniela was a comer to Chicago’s art scene — (Blake Crouch, Dark Matter, page 3, 2016. ISBN 978-1-4472-9758-1.)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « comer [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin comedĕre, du latin classique edere, avec le préfixe com-.

Verbe

comer \ko.ˈmeɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Manger.
   • Vamos a comer ahora.
   • Soldado — ¿ Habéis traído algo de comer ? — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970.)

     Soldat — Avez-vous apporté quelque chose à manger ?

Synonymes

• (Familier) manducar
• tragar

Dérivés

• comida
• comedero
• comedor
• comible
  • incomible
• comilitona
• comilona
• comiscar
• descomer

Nom commun

comer \ko.ˈmeɾ\ masculin

1. (Vieilli) Nourriture.

Synonymes

• alimento
• comida

Prononciation

• France : écouter « comer [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « comer [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « comer [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin comedĕre, du latin edere, avec le préfixe com-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comer	comeres

comer \ku.mˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.mˈe\ (São Paulo) masculin

1. Nourriture.

Verbe

comer \ku.ˈmer\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Déjeuner, manger.
2. Savourer, se délecter de.

Synonymes

• saborear

Prononciation

• Lisbonne: \ku.mˈeɾ\ (langue standard), \ku.mˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \ko.mˈe\ (langue standard), \ko.mˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.mˈeɾ\ (langue standard), \kõ.mˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ko.mˈeɾ\ (langue standard), \ko.mˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ko.mˈeɾ\
• Dili: \ko.mˈeɾ\
• Portugal (Porto) : écouter « comer [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « comer [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « comer [Prononciation ?] »

Références

• « comer », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage