compound

Français

Étymologie

De l’anglais compound (« composé »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
compound	compounds
\kɔ̃.pund\

compound \kɔ̃.pund\ masculin

1. (Mécanique) Se dit d'une machine ou d’un moteur composé, ou en plusieurs parties.
2. (Par extension) Produit issu d’un mélange.
3. Abrasif destiné au polissage de l’acier.
4. (Militaire) Plaque de blindage composée de plusieurs types de matériaux superposés.
5. (Technique) Fil électrique dont l’âme d’acier est recouverte de cuivre.
6. (Urbanisme) Quartier d’habitations sécurisé.
   • Pour les Russes, la question ne se posa pas : ils avaient eux aussi leur compound particulier. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 17)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
compound	compounds
\kɔ̃.pund\

compound \kɔ̃.pund\ féminin

1. (Vieilli) (Chemin de fer) Locomotive dont la vapeur passe en premier dans des cylindres à haute pression, puis à basse pression.
   • Une gare grand nid de compounds fumantes. — (Larbaud, A. O. Barnabooth, 1913, page 220)

Dérivés

• compounder
• compoundage

 

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « compound [Prononciation ?] »

Voir aussi

• compound sur l’encyclopédie Wikipédia
• Locomotive compound sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « compound », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen français componre (« composer »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to compound \kəmˈpaʊnd\
Présent simple, 3e pers. sing.	compounds \kəmˈpaʊndz\
Prétérit	compounded \kəmˈpaʊn.dɪd\
Participe passé	compounded \kəmˈpaʊn.dɪd\
Participe présent	compounding \kəmˈpaʊn.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

compound (Royaume-Uni), (États-Unis) \kəmˈpaʊnd\ transitif

1. Composer par combinaison.
2. (Populaire) Aggraver.
   • This problem is compounded by representation languages such as OWL that are biased towards binary relations; even when the relationships that vary with time are binary, the time the relationship holds typically requires a third argument. — (Chris Welty et Richard Fikes, A Reusable Ontology for Fluents in OWL, dans B. Bennett et C. Fellbaum (éds), Formal Ontology in Information Systems, 2006, ISBN 9781607502111)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
compound \ˈkɑm.paʊnd\ ou \ˈkɒm.paʊnd\	compounds \ˈkɑm.paʊndz\ ou \ˈkɒm.paʊndz\

compound (Royaume-Uni) \ˈkɒm.paʊnd\, (États-Unis) \ˈkɑm.paʊnd\

1. Composé.
2. (Bâtiment) Complexe résidentiel.
3. (Chimie) Composé.
4. (Grammaire) Mot composé.

Dérivés

• chemical compound

Adjectif

compound (Royaume-Uni) \ˈkɒm.paʊnd\, (États-Unis) \ˈkɑm.paʊnd\

1. Composé ; qui est un mélange de plusieurs substances, en parlant d’un produit.

Dérivés

• compound word

Prononciation

Verbe :

• (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada), (Philippines) \kəmˈpaʊnd\
  • Californie du Sud : écouter « compound [kəmˈpaʊnd] »

Nom, Adjectif :

• (Royaume-Uni) \ˈkɒm.paʊnd\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « compound [Prononciation ?] »
• (États-Unis) \ˈkɑm.paʊnd\
• (Canada) \ˈkɒm.paʊnd\
• (Australie) \ˈkɔm.pæɔnd\

Voir aussi

• compound sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)