comprador

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
comprador	compradors
\kɔ̃.pʁa.dɔʁ\ ou \kɔ̃m.pʁa.dɔʁ\

comprador \kɔ̃.pʁa.dɔʁ\ ou \kɔ̃m.pʁa.dɔʁ\ masculin

Intermédiaire chargé d’effectuer des transactions pour le compte d’autrui.
- Le premier fut un comprador chinois avec un curieux visage dans lequel les traits semblaient tous couler inexorablement vers le bas, comme s'il était en cire. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

comprador masculin

Variante de compraire.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais comprador.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
comprador \ˌkɔm.pɹə.ˈdɔəɹ\	compradors \ˌkɔm.pɹə.ˈdɔəɹz\

comprador \ˌkɔm.pɹə.ˈdɔəɹ\ (Rare)

Variantes[modifier le wikicode]

compradore

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de comprar, avec le suffixe -ador.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
comprador \kum.pɾəˈðo\	compradors \kum.pɾəˈðos\

comprador \kum.pɾəˈðo\ masculin (pour une femme, on dit : compradora).

Acheteur.

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « comprador [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de comprar, avec le suffixe -dor.

Nom commun [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	comprador \kom.pɾa.ˈdoɾ\	compradores \kom.pɾa.ˈdoɾes\
Féminin	compradora \kom.pɾa.ˈdoɾa\	compradoras \kom.pɾa.ˈdoɾas\

comprador \kom.pɾa.ˈdoɾ\ masculin

Acheteur.
Acquéreur.

Prononciation[modifier le wikicode]

Venezuela : écouter « comprador [Prononciation ?] »

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de comprar, avec le suffixe -dor.

Adjectif [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	comprador	compradores
Féminin	compradora	compradoras

comprador \kõ.pɾɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \kõ.pɾa.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

Acheteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	comprador	compradores
Féminin	compradora	compradoras

comprador \ˌkõ.pɾa.ˈdoɻ\ masculin

Acheteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Acquéreur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

freguês

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \kõ.pɾɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pɾɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
São Paulo: \kõ.pɾa.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pɽa.dˈoɽ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \kõ.pɾa.dˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pɾa.dˈo\ (langage familier)
Maputo: \kõ.prɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \kõm.prɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
Luanda: \kõm.pɾɐ.dˈoɾ\
Dili: \kõm.pɾə.dˈoɾ\

Références[modifier le wikicode]

« comprador », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi[modifier le wikicode]

comprador sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)