conditionner

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dénominal de condition, apparait avec le sens de « soumettre à des conditions ».

Verbe

conditionner \kɔ̃.di.sjɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Soumettre à condition.
   • Il conditionne son accord à l’abandon préalable de la procédure judiciaire en cours.
2. Avoir une influence déterminante sur des faits, des choix.
   • Que des textes du VII^e siècle, le premier de l'hégire, puissent conditionner les lois et les mœurs du XXI^e siècle est bien sûr "la" question. — (Vincent Remy, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
   • […] ; parmi les écotypes, la croissance de la luzerne maritime sur les plages de la plaine orientale et du plantain des sables sur celles de la Balagne, est conditionnée par la teneur locale de la salinité du sol ;[…]. — (Fernand Ettori, Corse: écologie, économie, art, littérature, langue, histoire, traditions populaires, éd. C. Bonneton, 1979, page 250)
3. (Péjoratif) Exercer une influence sur les idées et le comportement de quelqu'un, à son insu.
   • Tout est fait pour conditionner le consommateur et le pousser à remplacer un appareil pourtant toujours efficace.
4. (Vieilli) Soumettre à mesure, à essai.
   • On conditionne enfin l'élasticité et la ténacité mesurées au dynamomètre et la torsion mesurée au torsiomètre. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
5. Modèle:philosophie Être la condition d’un fait.
   • Une proposition qui en conditionne une autre.
6. Modèle:arts Pourvoir une chose des qualités requises.
   • Bien conditionner une étoffe.
   • Meubles bien conditionnés.
7. Modèle:tech Emballer un produit.
   • Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux » […]. — (Revue de médecine vétérinaire, Écoles nationales vétérinaires de Lyon et de Toulouse, 1936, vol.88, page 414)
8. Modèle:tech Modèle:par ext Former et remplir une unité de conditionnement.
   • Aujourd’hui, l’usine de Lons est capable de conditionner 24000 briques de Candy’Up à l’heure.— (Nicolas César, Candy’Up,, le grand avenir des petites briques de lait - Journal La Croix, page 15, 26 janvier 2015)

Apparentés étymologiques

• condition
• conditionnalité
• conditionnel
• conditionnellement
• conditionnement
• conditionneur

Traductions

• Anglais : condition (en)
• Catalan : condicionar (ca)
• Espagnol : acondicionar (es) (5), condicionar (es) (1)
• Ido : kondicionar (io)
• Portugais : condicionar (pt)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « conditionner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conditionner), mais l’article a pu être modifié depuis.