contar
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin computare.
Verbe [modifier le wikicode]
contar
- Conter, raconter.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin computare.
Verbe [modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- catalan oriental (hors majorquin) : [kunˈta]
- valencien : [konˈtaɾ]
- catalan nord-occidental, majorquin : [konˈta]
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin computare.
Verbe [modifier le wikicode]
contar [konˈtaɾ] transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « contar »
Interlingua[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin computare.
Verbe [modifier le wikicode]
contar \kɔn.ˈtar\ (voir la conjugaison)
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin computare.
Verbe [modifier le wikicode]
contar \kunˈta\ (graphie normalisée)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « contar »
Références[modifier le wikicode]
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin computare.
Verbe [modifier le wikicode]
contar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Conter, raconter.
- Compter.
- A apresentação vai contar com a participação especial do maestro João Carlos Martins. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 23 janvier 2009)
Synonymes[modifier le wikicode]
Catégories :
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Verbes en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Verbes en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Verbes en espagnol
- Verbes transitifs en espagnol
- Verbes intransitifs en espagnol
- Verbes du premier groupe en espagnol
- Verbes à diphtongue en espagnol
- Verbes irréguliers en espagnol
- interlingua
- Verbes en interlingua
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Verbes en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Verbes en portugais
- Verbes du premier groupe en portugais
