convict

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglais convict (« condamné »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
convict convicts
/kɔ̃.vikt/

convict /kɔ̃.vikt/ masculin

  1. (Histoire) Nom donné aux criminels déportés par les Anglais.
    • Des souvenirs d'un livre favori de ma jeunesse, les « Enfants du capitaine Grant », reviennent à ma mémoire, et je voyais déjà le Firecrest aux mains des convicts, comme le yacht de lord Glenarwan. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette. (Denis Lalanne, La Girouette en deuil, p.71, La Table ronde, 1968)

Mot utilisé aussi par Jules Verne dans "l'Ile Mystérieuse", livre dans lequel les convicts attaquent les colons réfugiés sur l'ile Lincoln.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin convictus (« convaincu »), participe passé de convincere (« convaincre »), de cum, « avec », et vincere « vaincre ».
Le mot a remplacé l’anglo-saxon oferstælan.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
convict
/ˈkɒn.vɪkt/
convicts
/ˈkɒn.vɪkts/

convict /ˈkɒn.vɪkt/

  1. Nom donné aux criminels condamnés.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • con (abréviation courante)

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to convict
/kən.ˈvɪkt/
Présent simple,
3e pers. sing.
convicts
/kən.ˈvɪkts/
Prétérit convicted
/kən.ˈvɪktɪd/
Participe passé convicted
/kən.ˈvɪktɪd/
Participe présent convicting
/kən.ˈvɪkt.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

convict /kən.ˈvɪkt/ transitif

  1. Déclarer coupable.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]