convict

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais convict (« condamné »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
convict convicts
\kɔ̃.vikt\

convict \kɔ̃.vikt\ masculin

  1. (Histoire) Condamné ou criminel déporté par les Anglais.
    • Les messages s'échangent entre Hobart-Town et Port-Arthur avec une vitesse surprenante, bien que la distance soit de cinquante milles en ligne droite. Ce sont des convicts qui servent de courriers. — (« Colonies pénales de la Grande-Bretagne : Excursion à Port-Arthur », traduit de l'anglais d'un article de la revueFraser's Magazine, dans la Revue britannique, sous la direction de M. Amédée Pichot, 5e série - tome 11, Paris, 1842, p. 270)
    • Des souvenirs d'un livre favori de ma jeunesse, les « Enfants du capitaine Grant », reviennent à ma mémoire, et je voyais déjà le Firecrest aux mains des convicts, comme le yacht de lord Glenarwan. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette. — (Denis Lalanne, La Girouette en deuil, page 71, La Table ronde, 1968)
    • Voilà quelques semaines, une voiture, volée par un dangereux convict échappé de prison, roulait entre Tucson et Nogales. — (Georges Simenon, Maigret chez le Coroner; éditions Presses de la Cité, 1949.)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin convictus (« convaincu ») »), participe passé de convincere (« convaincre »). Le mot a remplacé l’anglo-saxon oferstælan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
convict
\ˈkɒn.vɪkt\
convicts
\ˈkɒn.vɪkts\

convict \ˈkɒn.vɪkt\

  1. (Droit) Condamné.

Dérivés[modifier le wikicode]

  • con (abréviation courante)

Prononciation[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to convict
\kən.ˈvɪkt\
Présent simple,
3e pers. sing.
convicts
\kən.ˈvɪkts\
Prétérit convicted
\kən.ˈvɪktɪd\
Participe passé convicted
\kən.ˈvɪktɪd\
Participe présent convicting
\kən.ˈvɪkt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

convict \kən.ˈvɪkt\ transitif

  1. Déclarer coupable.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]