courbature
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe) De l’occitan courbaduro, courbure, d'après « court battu ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courbature | courbatures |
| \kuʁ.ba.tyʁ\ | |
courbature \kuʁ.ba.tyʁ\ féminin
- Lassitude extrême du corps et surtout des jambes provoquée par la fatigue, la maladie ou l’excès de sport.
- Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l'impossibilité de besogner utilement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
- Douleurs musculaires sans gravité, consécutives à un effort physique.
- Elle se leva, étira la courbature de ses épaules, et toisa son mari. — (Colette, Duo, 1934)
Dérivés[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Douleurs musculaires
- Arabe : الام العضلات (ar),اجهاد بدني (ar)
- Allemand : Muskelkater (de) masculin
- Anglais : muscle soreness (en), delayed onset muscle soreness (en), DOMS (en)
- Breton : kig-torr (br) masculin
- Catalan : cruiximent (ca) masculin
- Chinois : 酸疼 (zh) suānténg
- Danois : ømme muskler (da) pluriel
- Ido : kurbaturo (io)
- Kotava : krela (*)
- Néerlandais : spierpijn (nl)
- Suédois : träningsvärk (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe courbaturer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je courbature |
| il/elle/on courbature | ||
| Subjonctif | Présent | que je courbature |
| qu’il/elle/on courbature | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) courbature |
courbature (orthographe traditionnelle) \kuʁ.ba.tyʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de courbaturer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courbaturer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de courbaturer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courbaturer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de courbaturer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « courbature [kuʁ.ba.tyʁ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- courbature sur l’encyclopédie Wikipédia
