Aller au contenu

cracker

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) De l’anglais cracker (« biscuit croquant »).
(Nom commun 2) Dérivé de crack, avec le suffixe -er.
(Verbe) De l’anglais to crack.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cracker crackers
\kʁa.kœʁ\
Un cracker (2).

cracker \kʁa.kœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement).
    • Un cracker est un individu mal intentionné dont le but est de pénétrer des systèmes informatiques pour y voler des informations, ou pour détourner des documents, etc. — (Business magazine, Numéros 511 à 519, 2002)
  2. (Anglicisme) (Cuisine) Biscuit sec salé et croustillant.
    • Sur un des petits guéridons, il y a un plateau rond en loupe d’orme avec trois tasses, une théière, un pot à eau et une soupe contenant encore quelques crackers. — (Georges Perec, La Vie mode d'emploi, Paris, Hachette, 1978.)

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui cracke (1) 

Traductions

[modifier le wikicode]
Biscuit croquant 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cracker crackers
\kʁa.kœʁ\

cracker \kʁa.kœʁ\ masculin

  1. Consommateur de crack.
    • C’est pourquoi je propose la mise en place d’une salle mobile d’inhalation, c’est-à-dire un bus, qui permettrait d’aller au plus près des crackers sans créer un point de fixation sur un seul lieu. — (François Béguin, « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
    • Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5)

Verbe

[modifier le wikicode]

cracker \kʁa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Déplomber, réussir à faire sur (un logiciel, un enregistrement, etc.) quelque chose qui est normalement interdit et impossible.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (XVe siècle) Dérivé de crack (« craquer, croquer »), avec le suffixe -er ; apparait avec le sens de « gaufrette » ; (1739) sens de « biscruit croquant »[1].
(Nom commun 2) (1766) Dérivé de crack (« se vanter »), avec le suffixe -er.
(Nom commun 3) (XXe siècle) Dérivé de crack (« hacker »), avec le suffixe -er.
(Nom commun 4) (Date à préciser) Ellipse de firecracker.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cracker
\ˈkra.kər\		 crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. (Technique) Ce qui sert à craquer, à casser.
    • A lobster and crab shell cracker.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Cuisine) Biscuit sec salé, galette salée, craquelin ; petit pain croquant et salé.

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]
  • biscuit (« biscuit sucré ou salé »)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • (États-Unis) cookie (« biscuit sucré »)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cracker
\ˈkra.kər\		 crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. (Désuet) Vantard.
    • I should explain to your Lordship what is meant by crackers; a name they have got from being great boasters; they are a lawless set of rascalls on the frontiers of Virginia, Maryland, the Carolinas and Georgia, who often change their places of abode. — (Lettre de Gavin Cochrane au comte de Dartmouth, 27 juin 1766)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Injurieux) (États-Unis) Blanc pauvre du Sud-Est des États-Unis.
  3. (Par extension) (Argot) Blanc, personne blanche.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cracker
\ˈkra.kər\		 crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. Crackeur, personne qui cracke.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 4

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cracker
\ˈkra.kər\		 crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. Pétard.
    • I have bought fire crackers for our Christmas lunch.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “cracker”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais cracker (« biscuit croquant »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

cracker \Prononciation ?\

  1. (Anglicisme) Cracker, biscuit sec.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 91,1 % des Flamands,
  • 96,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) De l’anglais cracker (« biscuit croquant »).
(Nom commun 2) De l’anglais cracker (« hackeur »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif cracker crackery
Génitif crackeru crackerů
Datif crackeru crackerům
Accusatif cracker crackery
Vocatif crackere crackery
Locatif crackeru crackerech
Instrumental crackerem crackery

cracker \krɛkr̩\ masculin inanimé

  1. (Cuisine) Cracker, biscuit sec.
    • crackery s příchutí sýra.
      crackers gout fromage.

Variantes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif cracker crackeři
Génitif crackera crackerů
Datif crackerovi
ou crackeru 		crackerům
Accusatif crackera crackery
Vocatif crackere crackeři
Locatif crackerovi
ou crackeru 		crackerech
Instrumental crackerem crackery

cracker \krɛkr̩\ masculin animé (pour une femme, on dit : crackerka)

  1. (Informatique) Crackeur, hackeur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cracker sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cracker&oldid=39417607"